"حصل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it happened
• it went

I was on the phone with Michael when it happened, and the next thing I knew, I was at the airport.
كنتُ أتكلم مع مايكل على الهاتف عندما حصل الأمر ولم أعي إلا و أنا في المطار

May I ask how... how it happened?
هل بإمكاني أن أسأل كيف . . كيف حصل الأمر ؟

You just tell it like it happened, you'll be fine. No big deal.
أخبرهم فقط كما حصل الأمر , ستكون على ما يرام ليس بالأمر الكبير

it happened right when you and the boys had it out.
حصل الأمر عندما خرجت أنت والشباب

Is that how it went down?
هل هكذا حصل الأمر ؟

it happened like you said... like it was a plan.
حصل الأمر كما قلت وكأنها كانت خطة

He was on his boat when it happened.
لقد كان على متن قاربه حين حصل الأمر

When it happened, how did you feel?
كيف كان شعوركَ حين حصل الأمر ؟

You were in the house when it happened.
إنّكِ كنتِ في المنزل عن حصل الأمر.

What I mean is when it happened...
.... ما أعنيه أنّه حين حصل الأمر

it happened so fast.
حصل الأمر بسرعة

it happened so fast.
لقد حصل الأمر بسُرعة.

it happened in a flash.
حصل الأمر بسرعة

I was there when it happened.
لقد كنت هناك عندما حصل الأمر.

This is where it happened.
هنا حيث حصل الأمر

I was pretty young when it happened.
كنت في صغيراً عندما حصل الأمر

Booth just bled out. it happened so fast.
لكنّ (بوث) استمر بفقدان الدم و قد حصل الأمر بسرعة فائقة

it happened right here.
حصل الأمر هنا تماماً

If it happened that way.
اذا حصل الأمر بهذه الطريقة

And here's how it happened.
و إليك كيف حصل الأمر

You know, when it went this morning,
عندما حصل الأمر هذا الصباح،