"حصل عليه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got it from
• he got from
• it received from
• him by
• got for

I got this from someone in my office who got it from someone on the Hill.
حصلت على هذا من شخصاً ما في مكتبي حصل عليه من شخصاً ما على التل

He said he got it from a C.I. I don't buy it.
اخبرني بانه حصل عليه من مخبر، انا لا أصدقه

My dad said he got it from a monk in the jungle.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

He paid the guy with the money that he got from selling his meds.
لقد دفع لهذا الرجل كل المال الذي حصل عليه من بيع دواءه

He said it was because of the advice he got from Van Lunt and his crackpot astrologer, if you can believe that.
وقال انه بسبب المشورة حصل عليه من فان لونت وله غريب الأطوار منجم، إذا كنت أستطيع أن أصدق ذلك.

The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للدعم الممتاز الذي حصل عليه من أعضاء الأمانة العامة.

An education denied him by the poor quality of the schools he's attended.
تعليم لم يستطع الحصول عليه نتيجة للتعليم الضعيف الذي حصل عليه من المدارس التي التحق بها

He got it from his dad, who got it from his dad.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

Probably got it from his kids and now I'll spend the weekend with it.
ربما حصل عليه من اطفاله والآن أنا ساقضي عطلة نهاية الاسبوع معها.

My daddy, he got it from a P.O.W. Camp outside of Hiroshima.
أبي، حصل عليه من معسكر بوو خارج هيروشيما

Well, he got it. From the media, from the public, us.
حسنا , حصل عليه , من الجمهور من وسائل الاعلام , منا

He got it from the vault and he can't turn it off.
شيئاً متعلق بحقل دفاع، لقد حصل عليه من المخبأ ولا يستطيع إغلاقه

He got it from The Camden Paper Mill... burning the place to the ground to cover the theft.
حصل عليه من مصنع كامدن للورق وحرق المكان تماما ليغطى على السرقة

I got it from my father, and he got it from his father.
حصلتُ عليه من والدي، وهو حصل عليه من والده

That night Batista was stabbed, he was following up on a lead he got from a one-handed call girl.
في الليلة التي طعن فيها (باتيستا) كان يتبع أثر دليل حصل عليه من فتاة مرافقة بيد واحدة

He's reached out using a device he got from Janet Sutherland.
(بإستخدام جهاز حصل عليه من (جانيت ساثرلاند

It's not the package he got from Kate's dad.
ليست مثل ذلك الطرد الذى حصل عليه من والد (كايت)

Spiderman was talking to Maggie about LSD that he got from his brother.
و سبايدرمان يتحدث إلى ماجي حول LSD الذي حصل عليه من أخيه .

The Conference, in accordance with the mandate that it received from the General Assembly at its first special session devoted to disarmament, in 1978, should be the place to forge multilateral treaties.
وينبغي أن يكون مؤتمر نزع السلاح، بموجب التفويض الذي حصل عليه من الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح المعقودة عام 1978، المكان المخصص لوضع المعاهدات المتعددة الأطراف.

The delegation wishes to express its appreciation for the valuable cooperation it received from the Government of Yemen, its national institutions and non—governmental organizations.
٦- ويود الوفد أن يعرب عن تقديره للتعاون القيّم الذي حصل عليه من حكومة اليمن ومؤسساتها الوطنية والمنظمات غير الحكومية فيها.

According to the complainant, his arrest was related to the loss in 2003 of his wallet containing a document given to him by Mr. H.O. Olympio.
ويتصل هذا القبض، وفقاً لصاحب الشكوى، بفقدان حافظة نقوده التي كان بها التصريح الذي حصل عليه من السيد ﻫ. و. أولمبيو في عام 2003.

Butch got for saying he would kill the developer.
لقد حصل عليه من قول أنه سيقتل المطور العقاري