"حصل عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened when
• happens when
• occurred when
• happened while

Well, what happened when your dad got transferred back?
حسناً, مالذي حصل عندما نُقل والدك مرة اخرى؟

Tell us exactly what happened when you dropped the dog off.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

You know what happened when I said I'd do this?
أتعلم ما الذي حصل عندما قلت بأنني سأفعل هذا؟

That's what happens when you have to deal all day with a lot of grim shits.
ماذا حصل عندما كنت تتفاوض طوال اليوم مع هؤلاء الحثالة

I believe a misunderstanding may have occurred when I asked you to meet my mother.
أعتقد ان سوء فهم قد حصل عندما طلبت منك مقابلة أمي لا سوء فهم

Something else happened while I was there that I think you might be interested in.
شيء ما حصل عندما كنت هناك وأعتقد أنه مهم بالنسبة لكِ

Ooh, no, after what happened when the Warehouse was trying to grow, I am not taking any chances.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Can you tell me what happened when the boys locked you in that room?
هل يمكنك أن تخبرني عما حصل عندما أغلقوا الأولاد عليك الغرفة؟

It's hard to explain what happened, when the truth is, they just disappeared.
من الصعب شرح الذي حصل عندما تكون الحقيقه هي انهم فقط اختفوا

What happened when the cameras were turned off at the weigh-in?
ماذا حصل عندما اغلقت الكاميرات في البطولة ؟

Owen, we need you to tell us exactly exactly what happened when you saw Zoey today!
أوين .. عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت

So, what happened when Herb showed up at Judith's house?
اذا, ماذا حصل عندما ذهب هيرب الى بيت جوديث ؟

You mad because what's happened when we were in New York.
أنت غاضب بشأن ما حصل عندما كنا في نيويورك

Huh-uh. I heard about what happened when you went to get your driver's license.
سمعت بما حصل عندما ذهبت للحصول على شهادة القيادة

It happened when he was two, and all he's ever been told is that his parents divorced and his dad moved away.
ذلك حصل عندما كان عمره سنتان و كل ما أخبروه هو ان والداه قد تطلقا

I think it was a panic attack -- like what happened when I first met you.
أظن أنه كان نوبة هلع, مثلما حصل عندما قابلتك لأول مرة

The last attack happened when the preschool called too?
أخر هجوم حصل عندما اتصلت ما قبل المدرسة أيضاً أليس كذلك ؟

Something must've happened when the meteor rock exploded during your experiment.
لابد من أن ثمة ما حصل عندما إنفجر حجر النيزك خلال الإختبار

This is exactly what happened when I toked pot once in college.
هذا ما حصل عندما دخّنت سيجارة ماريجوانا في الجامعة

What happens when you get a case of the frownies?
ما الذي حصل عندما أخذت قضية الأصدقاء؟

Yes, well most of the damage occurred when Major Maguire attempted to scale the walls of his crypt.
معظم الضرر حصل عندما حاول الرائد (ماغواير) تسلق جدران السرداب

Yes, he, he bled into the joint, so it happened while he was still alive.
-أجل، ونزف في المفصل ، مما يعني أن ذلك حصل عندما كان حيّا.