"حصل للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just happened
• just got
• he just

I know you feel like something bad just happened, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Guys. My old man. I don't even know what just happened.
يا رفاق، إنه والدي، لا أعرف حتى ماذا حصل للتو.

I wanted to talk to you about something real curious just happened at the hospital at the while ago.
أردتُ التحدث معكَ عن شيء فضولي فعلاً حصل للتو في المستشفى منذ لحظات

We're a venture capital firm who just got bit by the bug.
نحن شركة رأس المال المخاطر الذي حصل للتو قليلا من الشوائب.

Johnny boy here just got a love letter from his girl.
الولد جونى هنا حصل للتو على خطاب حب من فتاتة

You can't really be this calm after what just happened.
لا يُعقل أن تكون بهذا الهدوء بعد ما حصل للتو

So, what, you just happened to have a custom-made suit in your back seat perfectly tailored for your accomplice?
اذا, الذي حصل للتو ان هناك بدلة صممت خصيصاً للتطابق مع جسم مُدانك بشكل مثالي؟

Whatever just happened, blame it on the pig.
ما حصل للتو ألقي باللوم على الخنزير

I can't believe that just happened.
لا أستطيع التصديق ما حصل للتو.

I don't know what just happened in there, but whatever did...
لا أعلم ماذا حصل للتو هُناك لكنأياًكانالذي...

I'm sorry about how I did it, but you can't deny what just happened.
لكن لا يمكنك ان تنكر ما حصل للتو

I'm going to give you the respect of telling you what just happened.
سأعطيك الاحترام باخبارك ما حصل للتو

Did anyone else see what just happened there with Abby?
{\pos(192,210)} -هل لاحظ أحدكم ما حصل للتو مع (آبي)؟

All right, son, now what just happened?
حسناً بُني، ما الذي حصل للتو ؟

Hey. You want to talk about what just happened or no?
-مهلاً، أتريد الحديث عمّ حصل للتو أم لا؟

What just happened?
مالذي حصل للتو ؟

What just happened?
ما الذي حصل للتو ؟

- But first up tonight, we have to talk about Kyle west, who just got his star on the Hollywood walk of fame.
ولكن أولاً هذه الليلة علينا أن نتحدث عن كايل الويست الذي حصل للتو على نجمته على ممشى المشاهير في هوليوود

All right, Hodgins just got his swab results back...
حسنا، هودجينز حصل للتو على نتائج المسحة انه الفولاذ المقاوم للصدأ

Someone who just got their degree from University State and is looking to pick up hours toward their certification.
.. شخص حصل للتو على شهادته الجامعيّة و يسعى للعمل بعض الساعات حتى التخرّج

He just got held up in a meeting at the un.
لقد حصل للتو على اجتماع في الأمم المتحدة.