"حصل لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to me
• got me
• I had
• happens to me
• got for me
• happen to me
• happening to me
• got into me
• I was in an

I hope this chronicle will one day provide you an understanding of what I believe happened to me.
أتمنى بأن هذه الوقائع في يوماً ما تجعلكِ تفهمين بما أنا مقتنع به عما حصل لي

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

He got me all my clients - you among them - and he can take them away from me like that.
، هو مَن حصل لي على كلّ زبـائني أنت مِن بينهم إنـه يستطيع أن يأخذهم منّي كمـا يحدث الآن

Meanwhile, my boss thinks I'm an idiot and Castro's got me running around like his personal slave.
في هذه الأثناء، مدرب بلدي يعتقد أنا احمق وكاسترو حصل لي يركض مثل عبده الشخصية.

I witnessed at first-hand the impact of cluster munitions at the Dublin Diplomatic Conference when I had the privilege of meeting survivors.
لقد لمست شخصياً أثر الذخائر العنقودية، في مؤتمر دبلن الدبلوماسي، عندما حصل لي شرف الالتقاء بالأشخاص الناجين.

I want you to know, in case anything happens to me, there's a flash drive...
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء يوجد هناك قرص فلاشي

When it happened to me, I found dozens of emails.
عندما ذلك حصل لي, وجدتُ العشرات من الرسائل الالكترونية

But I couldn't let what happened to me happen to others.
ولكني لم أستطع أن أدع ما حصل لي يحصل للآخرين

Same thing happened to me in the joint, when I found Jesus.
نفس الشي حصل لي عندما كنت في السجن عندما وجدت المسيح.

She was the best thing that ever happened to me until the three of you came along.
لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة

In fact, when I was in high school, it happened to me.
في الواقع عندما كنت في الثانوية . حصل لي الشيء ذاته

The last thing I ever wanted turned out to be, like... the best thing that ever could have happened to me.
اتضح أن آخر شيء أردته هو أفضل شيء حصل لي

But at least he got me a government reward!
ولكن على الأقل حصل لي على مكافأة الحكومة

No, I just took the deal my public defender got me.
كلاّ، لقد قبلتُ بالصّفقة التي حصل لي عليها مُحاميّ العام

got me worried, so then I checked in with his wife, Christine.
حصل لي قلقا، لذلك ثم راجعت في مع زوجته كريستين.

Uh, just a little something my buddies got me in basic training.
اه، فقط قليلا شيء رفاقي حصل لي في التدريب الأساسي.

But he got me a job in Mobile at an actual hair salon, so...
ولكنه حصل لي على عمل في موبيل في صالون شعر حقيقي

He got me a job shoveling horse shit at that phony club of his,
حصل لي على عمل في إزالة روث الأحصنة في النادي الذي يملكه

To be real with you, um, I had my daughter. You know, the best thing that ever happened to me, man.
بصراحة، رُزقت بابنة وكان هذا أفضل ما حصل لي

But anything happens to me, worse gonna happen to you.
ولكن إن حصل لي أيّ شيئ سيحصل لكِ أمراً أسوأ

What's my little chef got for me tonight?
ما هو حصل لي الطاهي الصغير بالنسبة لي هذه الليلة؟

I ask that should anything happen to me, you will protect my child as your own.
اطلب منك اذا اي شيء حصل لي سوف تحمين طفلي

I just know bad things have been happening to me.
أعلم أن أمراً سيئاً قد حصل لي

My bad, I'm... I don't know what got into me.
بلدي سيئة، أنا لا أعرف ما حصل لي.

I was in an accident when I was in France.
حصل لي حادث عندما كنت في فرنسا