"حصوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stones
• Pebbles

So I don't see any stones in your gallbladder or duct.
اذن انا لا ارى اي حصوات في المرارة او القناة

Ct showed no stones, but there was wall thickening.
لم يظهر الفحص المقطعي أي حصوات لكن هُناك سماكة في الجدار.

Okay, if it is kidney stones, they could be infected, so let's get a u.A. And send off a urine culture.
لو كان الأمر حصوات كلى، فمن الممكن أن تسبب التهابا. لذا لنقم بتحليل المجاري وإرسال عينة بولية للزرع.

Removing kidney stones may seem minor. It will improve your quality of life.
, ازالة حصوات الكلى قد تبدو شئ ثانوي لكنها سوف تحسن مستوى حياتكِ

- Pebbles have been placed on her eyes.
حصوات صغيرة في عينيها.

Osteoporosis, strokes, kidney stones,
ترقق العظام، السكتات الدماغية، حصوات الكلى،

Gallbladder ultrasound was positive for stones.
فحص حصوات المرارة بالمسح بالتموجات فوق السمعية كان إيجابي

The devices, known as triggered spark gaps, are dual-use items which are commonly used in lithotripters to dissolve kidney stones through the use of electronic signals.
وهذه الأجهزة، المعروفة بفجوات الشرر ذات الزناد، أصناف لها استعمال مزدوج، ويشيع استخدامها في أجهزة تفتيت الحصوات لعلاج حصوات الكلى عن طريق استخدام إشارات كهربائية.

It sounds more like kidney stones.
الوصف يشبه على الأغلب حصوات كلى.

If it is the kidney stones that are causing his fever...
إذا كانت حصوات الكلى هي ما تسبب الحمى...

You'll pass it eventually, but kidney stones are really painful.
ولكن حصوات الكِلية مؤلمة للغاية

It's not cool. I know how bad kidney stones hurt.
أعرف الي اي مدي تؤلم حصوات الكلية

Because I am unable to pulverize my own kidney stones.
لأنه لا يمكنني تفتيت حصوات الكلى بنفسي

Ultrasound showed no tumors or stones, no signs of fetal distress, no urinary tract obstructions.
لن تظهر الموجات فوق السمعية أورام أو حصوات لا آثار للخلل بالجنين -لا عراقيل بالجهاز البولي

Establishment of specialized centres and therapeutic/diagnostic units; such as open-heart-surgery units; organ surgery and transplant units; renal lithotripsy units for the treatment of kidney stones, in which shock waves, rather than surgery, are used; units for examining the heart and arteries by means of catheterization; and dialysis units for patients with chronic end-stage kidney failure;
:: إنشاء المراكز التخصصية والوحدات التشخيصية العلاجية؛ مثل وحدات جراحات القلب المفتوح، ووحدة جراحة وزراعة الأعضاء، ووحدات تفتيت حصوات الكلى بدون جراحة باستخدام تقنية الموجات التصادمية، ووحدات فحص القلب والشرايين بالقسطرة، وحدات الاستسقاء الدموي لمرضى الفشل الكلوي النهائي المزمن؛

Establishment of specialized centres and therapeutic/diagnostic units, such as open heart surgery units; organ surgery and transplant units; renal lithotripsy units for the treatment of kidney stones, in which shock waves, rather than surgery, are used; units for examining the heart and arteries by means of catheterization; and dialysis units for patients with chronic end-stage kidney failure.
:: إنشاء المراكز التخصصية والوحدات التشخيصية العلاجية؛ مثل وحدات جراحات القلب المفتوح، وحدة جراحة وزراعة الأعضاء، وحدات تفتيت حصوات الكلى بدون جراحة باستخدام تقنية الموجات التصادمية، وحدات فحص القلب والشرايين بالقسطرة، وحدات الاستسقاء الدموي لمرضى الفشل الكلوي النهائي المزمن؛

What about, uh, kidney stones?
ماذا عن حصوات الكلى؟

Heather is in today for a lithotripsy to remove kidney stones and thoracoplasty to alleviate pressure on her lungs.
. . (هيذر) هنا من أجل تفيت حصوات في كليتها و رأب الصدر من أجل تخفيف الضغط على رئتيها

- Pebbles from the crime scene?
حصوات من مسرح الجريمة؟