"حضرة الشرطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Officer

To what do we owe this pleasure, Mr. Police Officer?
إلى ماذا أدين بهذا الشرف ,يا حضرة الشرطي ؟

I wanna thank you so much for bringing my son home, Officer.
أريد أن أشكرك لأنك أحضرت ولدي إلى المنزل يا حضرة الشرطي

Sorry, Officer, I must have left it at home.
آسف حضرة الشرطي يبدو أنني تركتها في المنزل

Good evening, Officer. License and registration, please.
مساء الخير حضرة الشرطي. الرخصة وأوراق التسجيل, من فضلك.

- He'll, uh, cut you a rate. - Thank you, Officer.
و سيعطيك سعراً مخفضاً - شكراً لك، حضرة الشرطي -

N-no, Officer, I-I'm not staying here.
لا , كلاّ يا حضرة الشرطي لن .. لن أبقى هنا

Officer, I can take care of it from here. Thank you very much.
حضرة الشرطي يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا جزيلا لك

- Let's see those hands. - What's the problem, Officer?
دعني أرى يديك - ما المشكلة حضرة الشرطي ؟

Tell me, Officer, do you have any idea how fast you were going?
قلي حضرة الشرطي بتعرف اديش السرعة اللي كنت ماشي فيا

I mean Officer Wood, just like you always order.
عفوا ،، حضرة الشرطي وود كما تحبها تماما

It's almost changed, Officer.
كدنا ننتهي من تغييره يا حضرة الشرطي

You're going downtown! Anything you say, Officer. Oh, hi, Jess.
حسنًا, أي شيء تقوله يا حضرة الشرطي أهلا (جيس)

Well, Officer, it's kind of embarrassing.
...حسناً ...حضرة الشرطي الأمر محرج بعض الشيء

I'm calm, Officer. But that man cannot...
أنا هادئ، حضرة الشرطي لكن هذا الرجل لا يمكنه...

You're gonna tell us what happened here, Officer.
ستخبرنا عما حدث هنا يا حضرة الشرطي

YES, THAT IS EXCELLENT ADVICE, Officer.
يالها من نصيحة رائعه , حضرة الشرطي

But, Officer... my husband was in that house.
...ولكن، حضرة الشرطي . كان زوجي في ذلك المنزل

Yes, we know, Officer, and you're making a big mistake.
نعم حضرة الشرطي,و أنت تقترف خطأً فادحاً

Uh, excuse him, Officer.
أعذره حضرة الشرطي

I'm so, so sorry, Officer. It's... it's my fault. Tasha's my nanny.
أنا آسفة جداً، حضرة الشرطي أنا الملامة, فـ(تاشا) هي مربيتي