"حضرة الملازم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lieutenant
• lieu

Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

It would seem you and I have even more in common, Lieutenant.
قد يبدو انه يوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة حضرة الملازم

Lieutenant, you don't wanna hear my side of the story?
حضرة الملازم ألاّ تريد أن تسمع القصة من جانبي؟

I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

I knew the risk when I took this job, Lieutenant.
كنت أعرف المخاطر عندما تسلّمت هذه الوظيفة، حضرة الملازم.

Lieutenant, I can't answer all your questions I've given you a list of the most likely suspects
حضرة الملازم لا أستطيع الرد على كل أسئلتك لقد طرحت عليك قائمة أكثر المشتبهين المحتملين

You know, Lieutenant, people do look at their watches.
كما تعرف حضرة الملازم الناس تنظر لساعاتها عادةَ

- Lieutenant, there's too many. - We're not waiting.
حضرة الملازم هناك الكثير من السكان لا يهم

Lieutenant, what hurts more, being in those chains or knowing who it was who put you there?
يا حضرة الملازم ، ما الذي يؤلم أكثر أن تُقيد بتلك السلاسل أو معرفة من الذي وضعك هُناك ؟

Lieutenant, send naval warfare to the kitchen.
حضرة الملازم, أرسل مقاتلي البحرية الى المطبخ

Lieutenant, can we talk about how the identity of your father's murderer became known to you?
حضرة الملازم هل يمكن أن نتحدث عن هوية قاتل أبوك

But that wasn't the end of it, was it, Lieutenant?
لكن ذلك لم يكن النهاية للأمر أكان نهاية الأمر، حضرة الملازم ؟

I'm gonna need you to level with me, Lieutenant.
أريدك أن تصارحني في كل شئ حضرة الملازم

I'm not here to step on anyone's toes, Lieutenant. It's off the books.
لست هنا لآخذ منصب أى شخص يا حضرة الملازم

I understand the deceased isn't military, so what are we doing here, Lieutenant?
أرى أن المتوفى ليس عسكرياً فماذا نفعلُ هُنا حضرة الملازم ؟

My son is impertinent, Lieutenant. My son is indulged.
ابني وقح، يا حضرة الملازم ابني مُدَلّل ومصلح ذاتي

You cracked the case, Lieutenant.
لقد حللتِ رموز هذه القضية ، حضرة الملازم

There's nowhere for us to run, Lieutenant.
لا يوجد اي مكان لنهرب اليه ، حضرة الملازم

Lieutenant, I appreciate your generosity, but I drew the battle lines here.
حضرة الملازم أقدر مروءتكِ لكنني أرسيت خطوط المعركة هنا