"حضرت المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the organization attended
• organization attended the
• it attended the
• PRI was represented at the
• the organization has attended
• the Foundation attended the
• the ACLC attended

the organization attended the first meeting of the Human Rights Council where it lobbied for the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
حضرت المنظمة الاجتماع الأول لمجلس حقوق الإنسان، حيث عملت على كسب التأييد لاعتماد إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

During the reporting period, the organization attended a number of United Nations conferences and meetings on a wide range of matters.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة عددا من المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات نطاق عريض من المسائل.

the organization attended sessions of the Commission on the Status of Women each year.
حضرت المنظمة دورات لجنة وضع المرأة كل عام.

:: the organization attended the sessions of the Commission on the Status of Women in New York in 2007, 2008, 2009 and 2010.
:: حضرت المنظمة دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 و 2010.

:: the organization attended the ninety-sixth and ninety-eighth sessions of the International Labour Conference in Geneva.
:: حضرت المنظمة الدورتين السادسة والتسعين والثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في جنيف.

:: the organization attended the sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.
:: حضرت المنظمة الدورات السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا.

the organization attended the annual sessions of the Commission for Social Development between 2007 and 2010 and contributed written statements.
حضرت المنظمة الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية بين عامي 2007 و 2010، وساهمت بتقديم بيانات مكتوبة.

During the reporting period, the organization attended the following meetings:
خلال فترة الإبلاغ، حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

During the reporting period, the organization attended the following meetings of the United Nations:
خلال الفترة التي يغطيها التقرير، حضرت المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

In 2009, the organization attended a conference in Hong Kong on child trafficking.
في عام 2009، حضرت المنظمة مؤتمرا في هونغ كونغ عن الاتجار بالأطفال.

In 2011, the organization attended a conference in Peru that enabled participants to engage locally with the reality of environmental destruction and severe pollution.
وفي عام 2011، حضرت المنظمة مؤتمرا في بيرو مكَّن المشاركين من التحاور محليا بشأن واقع التدمير البيئي والتلوث الشديد.

During the reporting period, the organization attended:
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة ما يلي:

In 2009, the organization attended the:
في عام 2009، حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2010, the organization attended the:
وفي عام 2010، حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

From 2 to 13 May 2011, it attended the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, in New York.
وفي الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011، حضرت المنظمة الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك.

PRI was represented at the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders at Cairo in April/May 1995.
حضرت المنظمة مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في القاهرة في نيسان/أبريل - أيار/مايو ١٩٩٥.

the organization has attended and sponsored the attendance of other women at the following meetings:
حضرت المنظمة الاجتماعات التالية ورعت حضور نساء أخريات هذه الاجتماعات:

the Foundation attended the following meetings:
حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

4. Preparatory Meeting Santiago Plus 5, 10 - 12 August 2005, Santiago, Chile: the ACLC attended at the Preparatory Meeting for Santiago + 5, the regional follow-up meeting on the Santiago Declaration and DDPA.
4 - اجتماع سانتياغو التحضيري بعد 5 سنوات، 10-12 آب/أغسطس 2005، سانتياغو، شيلي: حضرت المنظمة الاجتماع التحضيري واجتماع المتابعة الإقليمي المتعلق بإعلان سانتياغو وإعلان وبرنامج عمل ديربان.