"حضرموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hadramawt
• Hadramaut
• Hadhramaut
• Hadramout

Sa`id Muhammad al-Shabibi -- mother's name: Fawziyah -- born in Hadramawt in 1977
سعيد محمد الشبيبي، والدته فوزية، تولد عام 1977 حضرموت أمين عادل الريمي

Muhammad Ali Muhammad Abdullah al-Ka`bi -- mother's name: Muhsinah -- born in Hadramawt in 1980
محمد علي محمد عبد الله الكعبي، والدته محسنة، تولد 1980 حضرموت ناصر حسن الزبيدي

Hadramawt Valley Finance and Savings Programme
برنامج وادي حضرموت للتمويل والادخار

There was also evidence of increased Al-Qaida in the Arabian Peninsula activity in Hadramawt and sabotage of infrastructure by those wanting to disrupt the transition.
وثمة أدلة تشير أيضا إلى تزايد الأنشطة التي يقوم بها في حضرموت تنظيمُ القاعدة في شبه الجزيرة العربية، فضلاً عن قيام الذين يسعون إلى تعطيل العملية الانتقالية بتخريب الهياكل الأساسية.

New centres were built in 2003, namely, the centres for the welfare and rehabilitation of disabled persons in Siy'un, in the governorate of Hadramaut, and in Atq, in the governorate of Shabwah. Three additional centres are under construction.
كما تم بناء مراكز جديدة في عام 2003 هي مركز تأهيل وتدريب المعاقين في سيئون في محافظة حضرموت ومركز تأهيل وتدريب المعاقين في عتق في محافظة شبوة، بالإضافة إلى أن هناك ثلاثة مراكز في طور الإنشاء.

The Foundation set up youth groups to raise awareness of child trafficking among residents in the poorest areas of the governorates of Hajjah, Ibb, Hadramawt and Hudaydah.
كما قامت المؤسسة بتنظيم فرق شبابية للتوعية بمخاطر تهريب الأطفال في التجمعات السكانية الأشد فقراً في محافظات حجة - إب - حضرموت - الحديدة.

Wadi Hadramawt Finance and Savings Programme
برنامج وادي حضرموت للتمويل والادخار

Rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + education bureau in Wadi Hadramawt
مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + مكتب التربية بوادي حضرموت.

285. In the governorate of Hadramawt, a home was opened on 15 March 2003 and seven juveniles were transferred there from prison.
285- وفي محافظة حضرموت افتتحت دار بتاريخ 15 آذار/مارس 2003 ونقل إليها 7 أحداث من السجن.

Rehabilitation centre for child workers (Say'un) + education bureau in Wadi Hadramawt
مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + مكتب التربية بوادي حضرموت

The case was turned over to the Hadramawt Public Prosecutor's Office on 25 August 2004, along with the 12 persons detained.
وأحيلت القضية و 12 محتجزا إلى نيابة حضرموت في 25 آب/أغسطس 2004.

Referred to the Hadramawt security director
أُحيل إلى مدير أمن حضرموت

Hadramawt Social Guidance Home
دار التوجيه الاجتماعي حضرموت

(c) Al-Mukala Hadramawt Radio went on air in 1967 and broadcasts on medium wave;
(ج) إذاعة المكلا حضرموت - افتتحت عام 1967 وتبث برامجها على موجة متوسطة؛

(e) Siy'un Radio went on air in 1973 and broadcasts to Hadramawt Valley and the desert and neighbouring areas;
(ﻫ) إذاعة سيئون - افتتحت عام 1973 يغطى بثها وادي حضرموت والصحراء والمناطق المجاورة؛

(a) The establishment of nine juvenile courts and five new prosecutor's offices in the governorates of Hudaydah, Ta`izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar;
(أ) إنشاء ٩ محاكم أحداث و٥ نيابات جديدة في المحافظات (الحديدة - تعز - إب - حضرموت - ذمار)؛

Evaluation of the trace-element testing capacities of government laboratories (in Hadramawt, Aden, Ta'izz, Hodeidah and the Capital Municipality) on 2 March 2002;
- تقييم قدرات المختبرات الحكومية على تحليل العناصر الدقيقة (مختبرات حضرموت - عدن - تعز - الحديدة - الأمانة 2 آذار/مارس 2002)؛

Nine of these occurred in Hajjah, three in Taiz, two in Aden, one in Abyan, one in Sana'a city and one in Hadramaut.
ووقعت تسع من هذه الهجمات في حجة، وثلاث في تعز، واثنتان في عدن، وواحدة في أبين، وواحدة في مدينة صنعاء، وأخرى في حضرموت.

57. Two attacks against medical personnel in Aden and one in Hadramaut were caused by the Central Security Forces which forcibly entered the hospitals in search of patients.
57 - وتعرض موظفو القطاع الطبي إلى هجمتين في عدن وهجمة في حضرموت من فعل قوات الأمن المركزي التي اقتحمت مستشفيات بالقوة للبحث عن مرضى.

The Ministry of Health has given courses on the harmful effects of female genital mutilation in various parts of the country, including Al-Mahrah, Haydan, Sa`dah, the Hadhramaut coast, Wadi Hadramaut, and the inland desert regions of Hadhramaut.
- عقد وزارة الصحة دورات في مضار ختان الإناث في المناطق التالية (المهرة - حيدان - صعدة - حضرموت الساحل - حضرموت الوادي والصحراء.

In cooperation with WHO, the Society signed an agreement with the National Malaria Control Program to implement control operations in Warazan valley - Taiz Governorate and in Sah valley - Hadramout Governorate.
ووقعت الجمعية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، اتفاقاً مع برنامج الحملة الوطنية للملاريا لتنفيذ عمليات المكافحة في وادي وارازان بمحافظة تعز ووادي ساج بمحافظة حضرموت.