"حضنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her lap
• her bosom
• arms
• her hip
• hold her

Three... once on her desk, once on her lap, and once on her shoes, which looked Italian.
ثلاث مرات.. مرة فرق مكتبها مرة في حضنها ومرة على حذائها الذي بدا ايطالي الصنع

Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
نعم، ذهبت إلى بوفيه السوشي جميع لكم يمكن أكل والفرقة حضنها استسلمت في النهاية.

Changing the subject ever so slightly... during your travels, did you notice if the stewardesses... would let a mother hold a baby on her lap the whole ride?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

And if Jackie Kennedy could be in a car with her husband's brains splattered across her lap one minute and standing next to L.B.J.
وإن استطاعت جاكي كينيدي ان تكون في سياره مع مخ زوجها متناثر على حضنها

And then when the Rakish count stormed into the room, her bosom heaved.
بعد ذلك عندما اقتحمت النبيلة راكيش الغرفة, كان حضنها مرفوعا.

Who has this raw animal magnetism just dropped in her lap like a sack of taters.
التي لديها جاذبية الحيوانات الخام التي تسقط في حضنها فحسب مثل كيس من البطاطا انها مضيعة للوقت

But I end up next to the most beautiful woman in the tri-state area, and I go and spill a drink in her lap.
لكن ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها و أقوم بسكب شراب في حضنها

Like, for a lap dance, you sit on her lap.
مثلا ً, للرقص على الحضن أنت من يجلس على حضنها

You know, with her at my side. And I lying down in her lap
وهى فى جانبى وانا فى حضنها واضع راسى عليها

I was walking on the top deck... and there she was, holding down some papers in her lap.
كنت اتمشى فى الطابق الأعلى وكانت تمسك ببعض الورق في حضنها

There's a Confederate pistol in her lap under her shawl, and she'll kill you quick as look at you.
هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها ستقتلك بمجرد أن تراك

109. Ms. Naheed Khan recalled that immediately after she had heard the three gunshots, Ms. Bhutto fell down into the vehicle onto her lap.
109 - ذكرت السيدة ناهد خان أنها سمعت الأعيرة النارية الثلاثة، وعلى الفور تهاوت السيدة بوتو في حضنها داخل المركبة.

She walked away from a record deal when that kid got thrown in her lap, you know that?
لقد تخلت عن صفقة تسجيل اسطوانة غنائية... عندما القيت هذه الطفلة في حضنها, أتعرف هذا؟

The other is seated. Looking down at something in her lap.
الأخرى جالسة وتنظر لشيء في حضنها

- I'm just gonna take them off real gently and put the money in her lap, all right?
-ماذا تفعل؟ -أنا فَقط سأزيلهم بلطف وأضع المال في حضنها ، حسناً؟

I would leave Al in the back seat with his date to have at it while whatever girl was stuck with me would be sitting in the front seat with her hands in her lap, wondering why I suddenly went paralysed.
أترك آل في المقعد الخلفي مع فتاته ليستمتع بها فيما الفتاة التي تورّطت معي أيّاً كانت تجلس في المـقعد الأمامي واضعة يديها في حضنها.

She was arrested for shoplifting, petty larceny, grand larceny, drunk driving with a baby in her lap, drunk driving with a baby on top of her car and possession of methamphetamine with intent to distribute.
لقد تم إلقاء القبض عليها بسبب السرقة سرقات صغيرة وكبيرة ، القيادة وهى مخمورة وبحوذتها طفل في حضنها القيادة وهى مخمورة ولديها طفل في مقدمة سيارتها

What kind of mother puts her kid on her lap instead of a car seat?
-أيّ أمٍّ تضع طفلها في حضنها بدلًا من مقعد السّيّارة؟

"Wait till night's veil slips away from her bosom"
انتظر حتى يرتفع ستار الليل عن حضنها

You wouldn't believe it... a blonde in a mask ran out of a burning building with a kid in her arms.
لن تصدّق، إن شقراءً مقنّعة خرجت من بيت يحترق بطفلة في حضنها.

13 with my brother on her hip.
بعمر الثالثة عشر و أخي يجلس على حضنها

She got to hold her for the first time since the accident.
حتى تتمكن من حضنها لأول مرّة بعد الحادث