"حضور الاجتماع السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to attend the annual meeting
• attendance at the annual meeting

37. With regard to New Caledonia, the Pacific Islands Forum Secretariat wishes to advise that New Caledonia has been an observer at the Pacific Islands Forum since 1999. It is entitled to attend the annual meeting of Forum leaders (plenary session), ministerial and committee meetings of the Forum.
37 - فيما يخص كاليدونيا الجديدة، تود أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ أن تشير إلى أنها تشغل مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ منذ سنة 1999، وأنه يحق لها حضور الاجتماع السنوي لقادة المنتدى (الدورة العامة)، والاجتماعات الوزارية، واجتماعات اللجان التابعة للمنتدى.

(a) Travel of the independent expert for consultations and/or to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, and for two field missions per year ($38,200);
(أ) سفر الخبيرة المستقلة لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان، وسفرها في بعثتين ميدانيتين في السنة (200 38 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions ($113,000 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (000 113 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($98,200 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (200 98 دولار لكل فترة سنتين)؛

attendance at the annual meeting of the Staff Management Coordination Committee to participate in staff management consultations on human resources policies affecting staff in field missions
حضور الاجتماع السنوي للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة للمشاركة في المشاورات بين الموظفين والإدارة بشأن سياسات الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين في البعثات الميدانية

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($102,000 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (000 102 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($75,400 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (400 75 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($91,800 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (800 91 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($98,800 per biennium);
(أ) سفر الخبير المستقل للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (800 98 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($88,600 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص للمشاركة في المشاورات/ حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (600 88 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to submit his/her report to the Human Rights Council and the General Assembly and for two field missions per year ($98,200 per biennium);
(أ) سفر المقررة الخاصة لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لتقديم تقريرها إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين سنويا (200 98 دولار كل سنتين)؛

(c) Two trips to Geneva per year of five working days each for the Chair of the Working Group to attend the annual meeting of special rapporteurs/ representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Council and to report to the Council;
(ج) رحلتان إلى جنيف في السنة، مدة كل منهما خمسة أيام عمل، لرئيس الفريق العامل من أجل حضور الاجتماع السنوي للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للمجلس، وتقديم تقرير إلى المجلس؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his or her report to the Council and the General Assembly, two field missions per year and two missions per year to attend and follow up on relevant international conferences and events ($109,800 per biennium under section 23);
(أ) تكاليف سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، ولتقديم تقريره إلى المجلس وإلى الجمعية العامة، وللسفر في بعثتين ميدانيتين كل سنة، وللسفر في بعثتين كل سنة لحضور ومتابعة المؤتمرات والمناسبات الدولية ذات الصلة (800 109 دولار في كل فترة سنتين، تحت الباب 23)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations and/or to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and one trip to New York to present a report to the General Assembly ($49,700);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عن بعثتين ميدانيتين في كل سنة، والقيام برحلة واحدة إلى نيويورك كل سنة لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (700 49 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations and/or to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and one trip to New York to present a report to the General Assembly ($37,300);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عن بعثتين ميدانيتين في كل سنة، ورحلة واحدة إلى نيويورك كل سنة لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (300 37 دولار)؛

(a) Travel of the Representative of the SecretaryGeneral for consultations and/or to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and one trip to New York to present a report to the General Assembly ($34,300);
(أ) سفر ممثل الأمين العام لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان، والقيام ببعثتين ميدانيتين في السنة، ورحلة واحدة كل سنة إلى نيويورك لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (300 34 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations and/or to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and one trip to New York to present a report to the General Assembly ($44,300);
(أ) سفر المقررة الخاصة لإجراء مشاورات و/أو حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة، والتوجه إلى نيويورك مرة في السنة لتقديم تقريرها إلى الجمعية العامة (300 44 دولار)؛

:: attendance at the annual meeting of the Staff Management Coordination Committee to participate in staff management consultations on human resources policies affecting staff in field missions
:: حضور الاجتماع السنوي للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة للمشاركة في المشاورات بين الموظفين والإدارة بشأن سياسات الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين في البعثات الميدانية.