"حضور الحلقة الدراسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attend the seminar
• attending the Seminar

The paper had been prepared by Ms. Elizabeth Khawajkie, who was unable to attend the seminar.
وأعدت هذه الورقة السيدة إليزابيث كواجكي، التي لم تتمكن من حضور الحلقة الدراسية.

Unfortunately, Mr. Dogonyaro was unable to attend the seminar.
ولكن السيد دوغونيارو لم يستطع للأسف الشديد حضور الحلقة الدراسية.

The Commission further requested the High Commissioner to invite States, national human rights institutions, relevant organs and bodies of the United Nations and other relevant international bodies and relevant non-governmental organizations to attend the seminar and to report to the Commission at its fifty-ninth session on the outcomes.
كما طلبت اللجنة أن تدعى الدول والمنظمات الوطنية لحقوق الإنسان وأجهز الأمم المتحدة وهيئاتها وغيرها من الهيئات الدولية المختصة والمنظمات غير الحكومية المعنية إلى حضور الحلقة الدراسية وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقرير عن النتائج التي تتوصل إليها الحلقة الدراسية.

The invitation to attend the seminar is extended not only to members of permanent missions, but also to members of the relevant ministries from capitals.
والدعوة إلى حضور الحلقة الدراسية غير قاصرة على أعضاء البعثات الدائمة، بل هي موجهـة أيضا إلى مسؤولي الوزارات ذات الصلة في العواصم.

On 21 February, at the United Nations Office at Vienna, the delegation of the Committee issued a statement in reaction to the prevention of the Palestinian speakers from attending the Seminar.
وفي يوم 21 شباط/فبراير أصدرت اللجنة، من مكتب الأمم المتحدة في فيينا، بيانا كرد فعل على منع المتحدثين الفلسطينيين من حضور الحلقة الدراسية.

On behalf of the sponsors, I should like to invite all CD members and observers to attend the seminar and actively participate in the discussions.
وباسم الجهات الراعية للحلقة الدراسية، أود أن أدعو جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح والمراقبين فيه إلى حضور الحلقة الدراسية والمشاركة النشطة في مناقشاتها.

Delegates who wish to attend the seminar are requested to return the nomination form that has been faxed to their Permanent Mission by today, 4 November.
يرجى من أعضاء الوفود الراغبين في حضور الحلقة الدراسية إعادة استمارة الترشيح التي أرسلت بالفاكس إلى بعثاتهم الدائمة بحلول اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

Delegates who wish to attend the seminar are requested to return the nomination form that has been faxed to their Permanent Mission by Thursday, 4 November.
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في حضور الحلقة الدراسية إعادة استمارة الترشيح التي أرسلت بالفاكس إلى بعثاتهم الدائمة بحلول يوم الخميس، 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

5. The Chair said that the Bureau had decided to suggest that invitations to attend the seminar should be extended to the selected experts and non governmental organizations.
5 - الرئيس: قال إن المكتب قرر الاقتراح بأنه ينبغي أن توجه دعوات حضور الحلقة الدراسية إلى من يقع عليه الاختيار من الخبراء والمنظمات غير الحكومية.

The letters should focus primarily on the problem of the blockade and on the fact that Palestinian representatives had been prevented from attending the Seminar, and should condemn Israeli policies in that regard, expressing serious concern in terms of the implementation of the Committee's programme of work.
وينبغي أن تركز الرسائل بالدرجة الأولى على مشكلة الحصار وعلى حقيقة أن الممثلين الفلسطينيين قد منعوا من حضور الحلقة الدراسية مع وجوب إدانة السياسات الإسرائيلية في هذا الشأن والإعراب عن القلق البالغ من ناحية تنفيذ برنامج عمل اللجنة.