"حطاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lumberjack
• woodsman
• logger
• woodcutter

Like if a lumberjack and a drifter had a baby.
كأنها , لو أن حطاب و مجنونة أنجبوا طفلاً

But the LogBuddy guy comes dressed as a lumberjack.
لكن رجل الـ"لوغ بودي" يأتي مرتديًا زي حطاب.

So we're not looking for a lumberjack's chain saw, we're looking for a regular consumer chain saw.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

In these very woods, an old woodsman, a kindly soul... was chopping wood in the rain for a group of Wilderness Explorers.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

Real sicko stuff. The ravings of a maniac woodsman. - Ooh.
أمور خاصة بالمختلين، هذيان حطاب مجنون.

10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota.
قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية

He also requests each woodcutter to pay a $70 tax per month for access to the forest, as well as a contribution of two planks each Monday as payment for security provision.
ويطلب أيضا من كل حطاب دفع ضريبة مقدارها 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة شهريا للاستفادة من الغابة، ويساهم بلوحتين خشبيتين كل يوم اثنين ثمناً للأمن الذي يوفره لهم.

And the force profile indicates that the killer is not a lumberjack.
... و الملف الشخصي للقوة يشير إلى إن القاتل ليس حطاب

Wait, I thought you were a lumberjack and you chopped trees down?
مهلا، كنت أظن أنك حطاب و كنت تقص الشجر

But if a lumberjack took a swing on the bone, he or she would have been strong enough to do more damage than this.
لكن لو أن حطاب قام بالأرجحة على العظم ... هو أو هي سيكون أقوى بما فيه الكفاية لأحداث المزيد من الضرر أكثر من هذا

I'd rather stay home and watch Grey's with him than go out to some bar, try to impress some douche bag dressed like a lumberjack.
و أشاهد مسلسل "جراي أناتومي" معه بدلا من أن أخرج إلى حانة ما و أحاول إثارة إعجاب أبله ما يرتدي لباس حطاب

I told him his father died in a lumberjack accident.
قلت له توفي والده في حادث حطاب.

I heard that the victim was a lumberjack.
سمعت إن الضحية كانت حطاب

So if we're not looking for a lumberjack...
... لذا إذا كنا لا نبحث عن حطاب

We're not looking for a lumberjack's chain saw.
نحن لا نبحث عن منشار حطاب

Hodgins and I came to the conclusion that the killer's not a lumberjack.
هودجينز) و أنا توصلنا إلى أستنتاج) إن القاتل ليس حطاب

What, you a professional woodsman now?
ماذا، أصبحت حطاب محترف الآن؟

#Won't you listen to my tale that's 10 stories tall # #'Bout a king-sized woodsman name a Bunyan, comma, Paul #
استمعوا لحكايتي بارتفاع 10 طوابق عن حطاب عملاق اسمه (بانيون ، بول)

- Hey, Mr. woodsman!
- مرحبا , ياسيد حطاب !

It's dangerous work. And every logger will tell you he's proud of what he does.
إنه عمل خطير، وكل حطاب سيخبرك .إنه فخور للغاية بما يفعله

All right, so now we call on the best logger that ever run away to Alaska,
حسنا ,الأن نداء لأفضل حطاب هرب إلى "(ألاسكا)"

"once upon a time, There was a poor woodcutter Whose name was... "
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

One day, a poor woodcutter and his wife.
يوماً ما، حطاب فقير وزوجته