"حطام القطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• train wreck
• train wrecks

But shattered and bloody, they walk away from the train wreck.
لكن محطّمون و دمويّون ، ذهبوا بعيداً إلى حطام القطار

This whole "relationship" is a train wreck waiting to happen.
هذه "العلاقة" كلها حطام القطار في انتظار ان يحدث.

But that's where the train wreck can start.
ولكن هناك حيث يستطيع أن يبدأ حطام القطار.

Like it's a fucking train wreck and actual lives...
مثل ذلك هو حطام القطار سخيف والحياة الفعلية...

They look like total emotional train wrecks.
انها تبدو مثل إجمالي حطام القطار العاطفية.

I just got to steer us past this train wreck, and then I will hand the show back to you.
أريد ان نتخلص من حطام القطار هذا. وبعدها سأعيد البرنامج لكٍ.

I just got to steer us past this train wreck, and then I will hand the show back to you.
علي فقط أن أبعد عنا حطام القطار, بعد ذلك سأعيد البرنامج لكٍ.

It's like watching a train wreck and being part of it at the same time.
انها مثل مشاهدة حطام القطار وتكون جزئا منه في آن واحد

He's a sweet kid, and he's a goddamn virgin, and I just know that you're this train wreck that he's not gonna be able to get out of the way of.
هو شاب لطيف وهو بريئ جداً وانا فقط اعرف انكِ حطام القطار هذا الذي لن يكون بمقدوره ان يزيحه من طريقه

This week's letters are probably on this train wreck of a desk.
رسائل هذا الأسبوع وربما على هذا حطام القطار من مكتب.

I mean, she was kind of a train wreck.
أعني، لقد كانت مثل حطام القطار

Guaranteed train wreck. Thanks for the invite.
حطام القطار مظمون شكراً على الدعوة

It was a train wreck. It's not Paolo's fault, but...
لقد كانت حطام القطار ليس خطأ باولو

I'm sorry, you're right, she's a train wreck.
أنا آسف، أنت على حق، انها حطام القطار

It's funny, you don't look like a train wreck.
هذا مضحك، لا تبدين وكأنك حطام القطار

So now you're a train wreck. Well, congratulations.
و الآن أنت مثل حطام القطار تهانينا

I'm gonna need you to salvage that train wreck.
سأحتاجك لتفادي حطام القطار هذا

He's a train wreck.
انه حطام القطار.

I-if a train wreck is absurd.
إذا حطام القطار هو سخيف.

So, Robin, you ever report on train wrecks' cause I just saw one.
ِ اذا يا روبن .. هل عملتِ تقرير عن حطام القطار ؟