"حظاً سعيداً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good luck with
• Good luck in
• good luck on
• Good luck at
• of luck in
• well in his

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

You can unsign them. Good luck with everything.
بإمكانك ألا توقعهم حظاً سعيداً في كل شيء

I just wanted to say Good luck with the interview, Remember to pick up some milk...
انا فقط اردت قول حظاً سعيداً في المقابلة و تذكري احضار بعض الحليب ..

On behalf of all of us I once again wish you Good luck in your new post.
وباسمنا جميعاً أتمنى لك مرة أخرى حظاً سعيداً في وظيفتكم الجديدة.

I am sure, good luck on that subway ride home, and your miserable ugly fucking wife
أنا واثق من ذلك حظاً سعيداً في طريقك للبيت في المترو لكي تقابل زوجتك القبيحة البائسة

Good luck at the meeting, then.
أتمنى لك حظاً سعيداً في الاجتماع

I wish all of you the best of luck in your future work and deliberations.
أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً في عملكم ومداولاتكم في المستقبل.

We very much enjoyed and found useful our interaction with him and we wish him well in his future endeavours.
لقد استمتعنا كثيراً بالتفاعل معه ووجدناه مفيداً جداً ونتمنى له حظاً سعيداً في مساعيه في المستقبل.

Well, Good luck with that, man.
حسناً، حظاً سعيداً في هذا يارجل.

Good luck with it all anyways.
حظاً سعيداً في ذلك على أي حال.

I thought I just drop in to wish you Good luck with the battle.
مررت لأتمنى لكم حظاً سعيداً في المعركة.

Good luck with the triathleting. Thank you, Jessica!
حظاً سعيداً في " الترياتلون شكراً "جيسيكا

Yeah, well, Good luck with that one.
أجل، حسناً، حظاً سعيداً في ذلك.

Good luck with that.
حظاً سعيداً في هذا

Good luck in reinventing finance.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.

(Chuckles) (Reporters continue shouting at once) Good luck in Tokyo!
لا توفرين أي فرصة، أليس كذلك؟ حظاً سعيداً في طوكيو!

Good luck in the court today, champ'.
حظاً سعيداً في المحكمة ، يا بطل

No, no, I'm just here to wish you good luck on your first day.
لا, لا, أنا هثنا فقط لأتمنّى لك حظاً سعيداً في موعدك الرسمي الأوّل

Well, then, good luck on your remodel.
حسناً، حظاً سعيداً في تجديدك لمنزلك

It's like a "good luck on your first day" thing.
هذا أشبه بـِ "حظاً سعيداً في يومك الأول".

Oh, uh, Good luck at Nationals.
حظاً سعيداً في المنافسة الوطنية

Um, Good luck at your Newcastle meeting.
حظاً سعيداً في اجتماع نيوكاسل

The Group of 21 wishes Mr. Ordzhonikidze the best of luck in his new endeavours, and takes this opportunity to extend its support to the new Secretary-General of the Conference and wish him success.
وتتمنى مجموعة ال21 للسيد سيرغي أوردزونيكيدزه حظاً سعيداً في مساعيه الجديدة وتنتهز هذه المناسبة لتقدم دعمها للأمين العام للمؤتمر ولتتمني له كل التوفيق.

I join others in thanking Ambassador Hernández of Mexico for the excellent cooperation we have had with him and I would like to wish him well in his new post.
وأضم صوتي إلى أصوات غيري في شكر السفير إرنانديث من المكسيك على التعاون الممتاز الذي أقمناه معه وأتمنى له حظاً سعيداً في منصبه الجديد.