"حظاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good luck
• Best of luck
• Break a leg

North might be better for your situation. Good luck.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً

Good luck. It'd take a genius to count all those rings.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

Good luck. You can fill me in over dinner.
حظاً طيباً ، يمكنكَ مكافأتي بدعوتي على العشاء.

That's if you live. Keep off the roads. Good luck.
هذا إذا بقيت حياً إبتعد عن الطريق, حظاً طيباً

So, Good luck out there. Be safe and keep charging.
لذ حظاً طيباً لكم، فكونوا آمنين وحافظوا على تأهبكم

Maybe her husband, she Negro Good luck to you in finding
ربّما تكون لزوجها، إنّه زنجيّ حظاً طيباً لكَ في إيجاده

I wish you Good luck in your consultation process and I am looking forward to it.
أتمنى لكم حظاً طيباً في مسيرة مشاوراتكم التي أتطلع إليها.

We certainly respect the sovereign decisions of those States participating in the Ottawa Process. I wish them Good luck.
إننا نحترم بكل تأكيد القرارات السيادية لتلك الدول المشتركة في عملية أوتاوا، وأتمنى لها حظاً طيباً.

I wish you Good luck with your work and your deliberations over the next few days.
وأتمنى لكم حظاً طيباً في عملكم ومداولاتكم في اﻷيام القليلة القادمة.

And then, Good luck trying to make a move anywhere on this island.
حينها أتمنى لك حظاً طيباً في محاولة قصد أي مكان على متن الجزيرة

Good luck. And let us know what you turn up.
حظاً طيباً ، ودعنا نعلم بشأن الجديد لديك

But Good luck to you lovebirds when you're trying to sort coins by hand.
لكن حظاً طيباً لكم يا طيور ألحب عندما تحاولون فرز ألعمل بأيديكم

Well, then, Good luck getting to the kitchen.
حسنٌ , حظاً طيباً في الوصول . لمطبخ الفقراء

Go and do the people's work. - Good luck Tuesday, Mayor.
إذهب لإنجاز عملك مع الناس حظاً طيباً ليوم الثلاثاء أيها المحافظ

Listen, I just wanted to come by and wish you Good luck today. If there's anything I can do...
اسمع ،اردت فقط ان آتى واتمنى لك حظاً طيباً اليوم

Yeah, Good luck with that. Take a look at him. The guy's a fucking mess.
نعم، حظاً طيباً في ذلك انظري إليه، إنه في حالة مزرية

Good luck with your studies. My pleasure.
ـ أتمنى لكِ حظاً طيباً في دراستكِ ـ من دواعي سروري

Good luck catching up, Smokey. I'll tell you who wins.
حظاً طيباً في محاولة اللحاق بهم سأخبركم من الذي فاز

I just wanted to say, uh, Good luck.
أردت فقط أنْ أقول لك، أوه، أتمنى لك حظاً طيباً.

Good luck finding a drug ring that the drug unit couldn't.
حظاً طيباً في العثور على عصابة المخدرات تلك التي لم تستطع وحدة مكافحة المخدرات من إيجادها

Great seeing you, Bill. Best of luck to you.
من الرائع رؤيتك يا "بيل" أتمنى لك حظاً طيباً

I'd say Break a leg, but you're so out of practice, you just might.
،لكنت أقول لكِ حظاً طيباً لكنكِ تدربتِ كثيراً على هذا