"حظاً موفقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good luck
• Best of luck
• Break a leg

Good luck. Captain wants me on that other case.
حظاً موفقاً , النقيب يريدني في قضية أخرى

Good luck. Just be yourself and a little cleavage is always good.
حظاً موفقاً, فقط كوني نفسك وإبراز قليل من الصدر دائماً جيد

Good luck, papi. See you on the other side.
حظاً موفقاً يا صاحبي أراك في الجانب الآخر

Good luck with that. They'll be looking for it.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

Good luck selling your house and finding a new job.
حظاً موفقاً في بيع منزلك والبحث عن عمل آخر

Good luck with your Mexican baby story. Sounds fascinating.
حظاً موفقاً مع قصتكِ للأطفال المِكسيكييّن تبدو مشوقةً

- There'll be some interest. - Yeah, Good luck with that.
ـ هُناك سيكون بعض الإأهتمام ـ أجل، حظاً موفقاً بهذا

Have a nice life, and, uh, Good luck with this.
أتمنى لك حياة سعيدة, و حظاً موفقاً مع هذا

Good luck to you'cause if your mother had to choose between me and you,
حظاً موفقاً لأنه لو كان على والدتك الاختيار بيننا

We recalibrated the pulse charges, so Good luck fucking your way out of another loss tomorrow.
نُعيد موازنة نبض الشحن لذا , حظاً موفقاً لعيناً من طريق خروج من خسارة أخرى غداً

Yeah, Good luck with that. Y'all are something else.
حظاً موفقاً في ذلك لا أعلم كيف تفكرون

Good luck finding a way back to the White House now because without me... you have absolutely nothing.
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان لانه بدوني انت لا تملكين شيئاً اطلاقاً

Dan Hobert of Sedalia's gonna win a six-month supply of gelatin, so Good luck, Dan.
دان هوبير من سيداليا سيربح بكمية تكفي ستة أشهر من الجلاتين ،، لذا حظاً موفقاً لـ دان

Fine, if that's the way you want it, Good luck in trial.
حسنا، إذا كنت ترغب في الأمر بهذه الطريقة، حظاً موفقاً في المحاكمة

Even if you do manage an arrest, Good luck getting any of these guys to talk.
حتى لو تمكنت من اعتقالهم حظاً موفقاً في استخراج اي معلومات منهم

Well, Good luck and God bless us all, but me and Rosie, we're gonna dig in.
حسناً، حظاً موفقاً والرب يباركنا لكن أنا و روزي سنتجهز داخل ذلك الكوخ

Good luck to them. Rabble against the might of empire, right?
حظاً موفقاً لهم، الثوار ضد المملكة، صحيح؟

I really do wish you Good luck'cause you're gonna fucking need it.
أنّي حقاً أتمنى لك حظاً موفقاً لأنّك ستكون بحاجة لهذا.

Good luck calling the police now, table two.
حظاً موفقاً في الأتصال بالشرطة يا صاحب طاولة 2

I, on the other hand, am a coward, so... Best of luck.
وأنا علي النقيض شخص جبان لذلك حظاً موفقاً

So, what was that whole "Break a leg" thing about earlier? Oh.
اذا , ماذا كانت " حظاً موفقاً " التي قولتيها سابقاً