"حظنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our luck
• our lucky
• for us
• fortune
• lucky we
• luckily
• our chances
• lucky for
• own luck
• 're lucky

We can try our luck in fashion or showbiz.
يمكننا تجربة حظنا في الأزياء أو الأستعراضات ..

Yeah, I think we used all our luck on finding this place.
حسنا, أعتقد أننا استخدمنا حظنا كله في الحصول على هذا المكان.

Had a good thing going before we started pushing our luck.
كان لدينا شيء جيد، قبل أن نبدأ بالضغط على حظنا

Blooms once every 200 years and today's, I say, today's our lucky day.
زهرة فلورا أوكولتا صعبة المنال تزهر مرة كل 200 سنة و اليوم, أقول اليوم هو يوم حظنا

Lucky for us, it was stocked before the attacks.
لحسن حظنا تم تكديس المؤن فيها قبل الهجمات

It was our great fortune that we did not do so because if we had, the world crisis today would have been a world catastrophe.
وكان من حسن حظنا أننا لم نفعل ذلك، لأننا لو فعلنا، لكانت الأزمة العالمية اليوم قد تحولت إلى كارثة عالمية.

It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

Just our luck, only state in the country to do it.
حظنا السيء، الولاية الوحيدة في البلد تقوم بذلك

But now we have come to try our luck in Europe.
ولكن الآن وصلنا إلى تجربة حظنا في أوروبا.

- our luck has held. - Ah, crazy kid.
حظنا لا زال يدعمنا , ايها الفتى المجنون

Listen, why don't we try our luck on the other side of the castle, okay?
الجانب على حظنا نجرب لا لما ؟ حسناً ، القلعة من الاخر

I mean, did I tell you our luck was gonna change or did I tell you it was gonna change?
أعني، أنا لم أقول لكم كان حظنا سيتغير أو لم أقول لكم انه كان سيتغير؟

If you're still a witch, which with our luck and your skill probably ain't the case.
إذا كنت لا تزال ساحرة، التي مع حظنا والمهارات الخاصة بك ربما ليس هو الحال.

Maybe when the rains come, our luck will change.
ربما عندما الأمطار يأتي، سوف حظنا يتغير.

But don't you think we're pushing our luck by lingering?
ولكن ألا تعتقدين أننا نستفز حظنا بالمماطلة؟

All right. Today must be our lucky day.
حسناً ، لابد أنه يوم حظنا اليوم

It's our lucky day. - and this month, it's you.
اليوم يوم حظنا - وهذا الشهر وقع الاختيار عليك -

Lucky for us, this high-grade fiber latches onto everything.
لحسن حظنا هذه المناديل الثمينة تستقطب كل شيء

Yesterday we had the good fortune to celebrate the twentieth anniversary of the completion of UNCLOS.
بالأمس كان من حسن حظنا أن احتلفنا بالذكرى السنوية العشرين لاستكمال اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

lucky we'll have a spatula big enough to flip it!
لحسن حظنا سوف يكون عندنا ممسكة كبيرة لنقلبه بها

luckily we were above so we got away unscathed.
لحسن حظنا أننا كنا بالأعلى فسلمنا من الأذى.

We can either stay down here and wait to die, or we can take our chances up there.
يمكننا إما الجلوس هنا أو إنتظار الموت أو يمكننا أن نجرب حظنا في الأعلى هناك

We make our own luck, so I say that it's good luck to kiss the bride before the wedding because then we can have that kiss that we can't have in front of our friends and family'cause they'd be too jealous.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

I guess we're lucky her disapproval will be stuffed behind a mask.
حسناً، من حسن حظنا أن رفضها، سيختفي خلف قناعها.