"حظهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their luck
• for them
• lucky they
• their lucky
• their fortunes
• fortune
• misfortune

There is little for the troop to do but wait and hope that their luck may change.
هناك أشياء قليلة يمكن للمجموعة أن تفعلها عوضا عن الانتظار والأمل في أن يتغير حظهم

They retreated after their thrashing and tried their luck in the east of our country.
وتراجعوا بعد هزيمتهم وجربوا حظهم في المنطقة الشرقية من بلادنا.

In American Westerns, the hero sometimes tells the bad guys to try their luck.
في الغرب الأمريكي، البطل يحكي أحيانا الأشرار لتجريب حظهم.

Lucky for them I know a thing or two about a thing or two.
من حسن حظهم أنني أعرف شيئًا أو اثنين عنشيئًاأو اثنين.

Lucky for them, because there isn't a team on this ship.
من حسن حظهم أنه لا يوجد فريق علي السفينة

And they're lucky they made it to six.
ولحسن حظهم أنهم تخطوا ستة سنوات.

The players won't be on the scam... so they'll all think it's their lucky night.
اللاعبون لن يكونوا متورطون في هذا لذا هم سيعتقدون انها ليله حظهم

All the predators have to endure the lean months, relying on the southern winter in June to bring a change in their fortunes.
على كلّ المفترسين أن يتحمّلو الشهور العجفاء معتمدين على الشتاء الجنوبي في يونية ليغيّر حظهم

The same applies to all those who have left Liberia to seek their fortune elsewhere.
وينطبق نفس الشيء على كل من غادروا ليبريا بحثا عن حظهم في أماكن أخرى.

They throw good money after bad thinking they can turn their luck around.
يرمون النقود الجيدة وراء الشيء السيء يظنون بوسعهم تغيير حظهم.

In spite of that.. They all try their luck!
لكن بالرغم من ذلك ، فهم يجربون حظهم

They had a good thing. But no, they had to go try their luck again.
لقد حصلوا على شيء جيد لكنهم لم يكتفوا بل رغبوا في تجربة حظهم مرة ثانية

After the First World War many German officers tried their luck in the Red Army.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر

But not like those poor bastards, giving away their luck, just when they need it most.
ولكن ليس كهؤلاء المساكن يندبون حظهم عندما يكونوا بحاجة إليه أكثر مما مضى

When they do reach the edge, they can't believe their luck, as Mamarut quickly spots some narwhal.
وعِندماوصلواالىالحافة، لم يستطيعوا تصديق حظهم بينما يكتشف ماماروت بعضا ً مِن الناروال

Other males are eager to try their luck but butting her sides won't get them anywhere.
الذكور الأخرون تواقون لكي يجربوا حظهم معها .ولكن نطح من الجانب لا يوصلهم إلى شيء

If they're not as invincible as we thought, too bad for them.
اذا انهم ليسوا مذهلين كما توقعنا, من سوء حظهم.

Lucky for them, the power went out or I doubt they would have made it inside.
لحسن حظهم ، أن الكهرباء انقطع أو أنهم فعلوها في الداخل

Unfortunately for them, I had my horses shod with an identifying mark, which enabled me to track them down.
, لسوء حظهم , لدى نعل الخيول علامة مميزة . الذى مكنى من تعقبهم

I'll bet they don't know how lucky they are.
أراهن أنهم لا يعرفون مدى حظهم

This is their lucky day.
هذا يومُ حظهم

For years the cobras have been perennial doormats, but this season, under the leadership of nathan scott, their fortunes have changed.
لعدة سنين.. فريق "كوبرز" كانوا يخسرون على نحو متكرر لكن في هذا الموسم بقيادة "نايثن سكوت", حظهم قد تغير

But those who prevail will find their fortune in a sweet reward.
لكن أولئك الذين سيفوزون سيجدون حسن حظهم بـ مكافأة لذيذة

They're always whining, trying to blame someone else for their own misfortune.
انهم دائما ينتحبون و يحاولون ألقاء اللوم على الآخرين لسوء حظهم