"حظّاً طيّباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good luck

Well, Good luck finding him. I've been looking for months.
حظّاً طيّباً في العثور عليه فقد بقيت أبحث لشهور

You just have to believe. Now go. Good luck.
عليك أنْ تؤمن وحسب والآن هيّا، حظّاً طيّباً

I have to find her. Well, Good luck with that. She's headed to the Black Forest.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Well, Good luck living long enough.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Now I say this with the utmost sincerity... Good luck.
و ببالغ الإخلاص أقول لك، حظّاً طيّباً.

Well, Good luck with all of that.
حظّاً طيّباً في كلّ ذلك. -أهذا ''دن دن''؟

Well, Good luck with your merit badge.
حظّاً طيّباً مع شارة الاستحقاق.

Okay, whatever you say, man. Good luck.
أيّاً كان رأيكَ يا رجل، حظّاً طيّباً

So... Good luck with that.
لذا.. حظّاً طيّباً لكَ في ذلك.

Good luck making it work.
حظّاً طيّباً في إنجاح علاقتكما.

Good luck, sheriff.
حظّاً طيّباً يا حضرةَ المأمور.

Good luck. I gotta write this up.
حظّاً طيّباً عليّ كتابة ما حدث

Good luck with that one.
حظّاً طيّباً مع تلك الشريكة

I think I'm tired of waiting. And that is exactly your problem. Good luck with Maleficent.
وتلك بالتحديد مشكلتك حظّاً طيّباً مع (ماليفسنت)

And that is exactly your problem. Good luck with Maleficent.
وتلك بالتحديد مشكلتك حظّاً طيّباً مع (ماليفسنت)

Good luck to you, Will. I hope you find what you're looking for.
حظّاً طيّباً لك يا (ويل) أرجو أنْ تجد ما تبحث عنه

Good luck with that.
حظّاً طيّباً في ذلك

Good luck to all of you.
حظّاً طيّباً لكم جميعاً

At level 23? Good luck with that.
حظّاً طيّباً في ذلك