"حظّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my luck
• my lucky
• fortune
• my chances
• my good luck

Figure maybe my luck will change soon and one of the lifts will break, and I'll get crushed by a car.
مكتشفاً بأن حظّي قد يتغير قريباً جرّاء تحطم مصعد ما أو أدهس من قِبل سيارة

I can't disagree with you because I have been feeling out of luck lately, but you know who has been getting all of my luck?
لن أعارضك في ذلك، إذ أنّي أشعر بنفاذ حظّي مؤخّرًا لكن أتعلمين من تنعم بكلّ حظّي؟

Just my luck, right? This' II be the first lottery I ever Win.
إنّه حظّي فحسب، عظيم، ستكون هذه أوّل يانصيب أربح بها

I just hate doing this without my lucky watch.
أنا فقط أكره القيام بهذا بدون ساعة حظّي

Well, it appears that today is my lucky day.
حسناً، يبدو أنّ هذا اليوم هو يوم حظّي.

Makes me feel good to share my good fortune with someone.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالارتياح للإشتِراك في حظّي السعيد مَع شخص ما.

I'd prefer to take my chances with the homicidal maniac with the snake stick.
أفضّل أنْ أجرّب حظّي مع القاتل المجنون صاحب عصا الثعبان

my luck's not very good as it is. I don't think an opal's gonna change that much.
حظّي ليس جيداً كما هو ، ولا أعتقد أن الحجر الكريم سيُغيّر كثيراً

For many years, I... I cursed my luck for being sent here.
لسنوات عدّة، لعنتُ حظّي لكوني أُرسلتُ إلى هنا

Come on, fellas, I feel like my luck is running on this one.
هيّا يا رفاق، فأنا أشعر أن حظّي جيّد مع ما يحدُث

Well, Roddy, I think my luck is about to change.
حَسناً، رودي، أعتقد حظّي أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

Just my luck there's a freakin'hurricane outside.
فقط من أجل حظّي هناك إعصار باالخارج.

Tell him, hey, of all nights, just my luck.
أخبره، يا، كلّ ليالي، فقط حظّي.

I can't find my luck dragon.
أنا لا أستطيع إيجاد تنين حظّي.

I didn't know until the last moment... so I'm riding my luck, as usual.
أنا لم أعرف حتى اللحظة الأخيرة... إذاً فأنا أمتطي حظّي كالمعتاد.

But little did I know, my luck was about to change, when the Ferraro family moved back to Portland.
لكنقليلاًعَرفتُ، حظّي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَتغيّرَ، عندماعائلةFerraro رَجعتْ إلى بورتلند.

The one I gave you was my lucky coin.
التي أعطيتك إيّاها كانت عملة حظّي.

Do you know why this is my lucky cape, me old mate?
أتعلم لمَ هذه عباءة حظّي يا صاح؟

Well, it must be my lucky day.
حسنا، لابدّ أنه يوم حظّي

Mommy, Mommy, I want one! I want a fortune!
يا أمي، أريدُ واحدة، أريدُ أعرف حظّي.

I think I'd rather take my chances against Solotov than sit here and listen to that.
أعتقد أنّي أُفضّل مُلاقات حظّي مع (سولوتوف) على أن أجلس هُنا وأستمع إلى ذلك

After all, when I heard you were trapped aboard this ship, I couldn't believe my good luck.
ففي النهاية عندما سمعت أنّك محتجزة على متن هذه السفينة، لمْ أصدّق حظّي الطيّب