"حظ مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• luck with
• luck on

Hey, any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

Aram, did you have any luck with those servers from the basement?
هل حالفك أى حظ مع تلك الخوادم من القبو ؟

You have any luck with that pipeline?
هل حالفك أي حظ مع من يوصلون خط أنابيب الماء؟

No luck with neighbors, Gibbs, nobody saw a thing.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

He won't have any luck with my kid. The little shitter lies like a rug.
لن يكون لها أي حظ مع طفلي ذلك الصغير يكذب بطول سجادة طويلة

no luck with an I.D. Yet. Anything else?
على باقى الطاقم هنا لا يوجد حظ مع الهوية بعد

The poor girl just doesn't have any luck with boyfriends, now does she?
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟

Poor Caroline never did have no luck with men.
لم يكن لدي "كارولين"المسكينة حظ مع الرجال أبداً

Any luck with the ambassador's security team?
هل هناك أي حظ مع الفريق الأمني للسفير؟

Any luck with the Missing Persons Database?
أي حظ مع قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين

Any luck with that ATM surveillance footage?
أي حظ مع لقطات مراقبة الصراف الالي ؟

Has Aram had any luck with her background?
تمت زيارتها آرام أي حظ مع خلفيتها؟

Any luck with the garages?
أنا لا أفترض أنك سوف أي حظ مع المرائب؟

Any luck with the footage we gave you?
أي حظ مع الصور التي أعطينها لك؟

And she was all like, "I have no luck with men".
وإنها كانت تقول : "ليس لدي حظ مع الرجال".

Any luck with Likola's song? .
هل حالفك اى حظ مع اغنية ليكولا؟

Any luck with those armored car companies?
اي حظ مع شركات السيارت المصفحه ؟

Any luck with that computer, Miss Wells?
أي حظ مع ذلك الكومبيوتر يا آنسة ويلز؟

Any luck with the hair in the cauldron?
أي حظ مع الشعرة التي وجدت في المرجل ؟

All right, so far, no luck with, uh, any of the witnesses.
حسنا .. لحد الآن لا حظ مع .. آه

Any luck on the body?
هل حالفكما أى حظ مع الجثة؟