"حفائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hafirs

Development of 25 new boreholes and survey of 20 additional sites for possible future drilling, and construction of one water retaining structure comprising 1 earth dam, and 3 hafirs to support the water needs of team sites
حفر 25 بئراً جديدةً وإجراء عملية مسح لعشرين موقعا إضافيا يمكن حفر آبار فيها في المستقبل، وبناء حوض واحد لاحتجاز المياه يتألف من سد ترابي و 3 حفائر لسد احتياجات مواقع الأفرقة من المياه

To improve water conservation, the Operation will construct water retaining structures including one earth dam, and three hafirs (water reservoirs).
ولتحسين المحافظة على المياه، ستقوم العملية ببناء هياكل لاستبقاء المياه، من بينها سد أرضي وثلاث حفائر (خزانات للمياه).

Development of 28 new boreholes and survey of 20 additional sites for possible future drilling, and construction of 1 earth dam and 3 hafirs (water reservoirs) to support the water needs of team sites
حفر 28 بئراً جديدة وإجراء عملية مسح لعشرين موقعا إضافيا يمكن حفر آبار فيها في المستقبل، وبناء حوض لاحتجاز المياه - سد تلِّي و 3 حفائر لسد احتياجات مواقع الأفرقة من المياه

:: Development of 28 new boreholes and survey of 20 additional sites for possible future drilling, and construction of 1 water retaining structure -- 1 earth dam, and 3 hafirs to support the water needs of team sites
:: حفر 28 بئرا جديدة وإجراء عملية مسح لعشرين موقعا إضافيا يمكن حفر آبار فيها في المستقبل، وبناء حوض لاحتجاز المياه - سد أرضي و 3 حفائر لسد احتياجات مواقع الأفرقة من المياه

Construction of 1 earth dam and 3 hafirs
بناء سد ترابي واحد و 3 حفائر

Examples include using its project management expertise to run 102 climate change adaptation initiatives across multiple countries for multiple partners; running South-South-based climate change training for 333 journalists in Africa for UNDP and other partners; and building five dams (or hafirs) in Sudan to mitigate the effects of drought, on behalf of UNEP and the Government of the United Kingdom.
ومن الأمثلة على ذلك استخدام خبرته في إدارة المشاريع لتسيير 102 من مبادرات التكيف مع تغير المناخ في عدة بلدان لصالح شركاء متعددين؛ وتنظيم تدريب في بلدان الجنوب على تغير المناخ من أجل 333 صحفيا في أفريقيا لصالح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشركاء الآخرين؛ وبناء خمسة سدود (أو حفائر) في السودان للتخفيف من آثار الجفاف، بالنيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة المملكة المتحدة.