"حفره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• dug
• crater
• holes
• pit
• dig
• a ditch
• excavated
• digging
• foxhole

Ever put a square peg in a round hole?
هل جربت أبداوضع وتد مربع في حفره دائريه؟

Henry did three years in total darkness. In a black hole.
هنرى قضى ثلاثه سنوات فى الظلام الدامس فى حفره سوداء

I put a tiny black spot on her soul, and she scrubbed at it so much she put a hole in it.
وضعت بقعة سوداء صغيرة على روحها، وقد تغللت فيها كثيرا وأصبحت حفره فيها.

Mandela was the light at the end of that dark tunnel which apartheid had dug - and kept digging - for itself.
إن مانديلا كان بمثابة النور في نهاية هذا النفق المظلم الذي حفره الفصل العنصري وواصل حفره لنفسه.

If he was gonna send Beamers in, we'd be having this conversation in a crater.
ويمحوننا عن وجه الخارطة اذا كان سيرسل المستكشفين كنا لنكون بداخل حفره

You know I can dig a hole. I just love digging holes.
انت تعرف انه يمكننى حفر حفره انا أحب صنع الحفرات

When I said I could use a pit stop, I didn't mean in an actual pit.
عندما قلت انني اريد ان نتقف في حفرة توقّف، لم أقصد حفره فعليّاً

Somebody went through a lot of trouble to dig a hole this deep.
شخص ما وقع في مشاكل كثيره ليحفر حفره بهذا العمق

(chuckles) (Dana) Okay, people, we're gonna have one hell of a hole to fill.
حسنا, يا جماعه سيكون هناك حفره كبيره لنغلقها

The CIA won't accept anything less than you thrown in a dark hole.
السي اي اي لن تقبل اي شئ اقل من ان ترميك في حفره مظلمه

This hole was made from the outside, just like the one in the yard.
هذا الثقب تم حفره من الخارج تماماً مثل الذي في الفناء.

You'd be wise to mind your hole or I'm liable to give y'another.
من الحكمه ان تحافظ على عقلك والا جعلت فيه حفره

It's just the sort of horrid, dank hole a monster would hide in.
فهذا مكان بشع حفره رطبه ليرغب الوحش الاختباء بها

How long can a pregnant woman survive locked away in a dark hole?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟

You want to make that kid live in a shit hole with five other people?
اتريد من ذلك الطفل العيش في حفره مع خمس أشخاص آخرين؟

The grave's shallow, which means whoever dug it was acting quickly to cover up the body.
, القبر غير عميق الذي يعني من حفره كان يتصرف بسرعة لتغطية الجثة

Zahir bin Hamad is eight kilometres inside a mountain, cleaning a waterway dug by his ancestors over 2,000 years ago.
دخل ظاهر بن حمد 8 كيلومترات بداخل الجبل ليطهر مجرى الماء الذي حفره أجداده قبل أكثر من ألفي عام

According to this, they're somewhere inside the Madler crater.
وفقآ لهذا، انهم في مكان ما داخل حفره مادلر.

This, in turn, has given rise to the belief... that there are no Dwarf women... and that Dwarves just spring out of holes in the ground... which is, of course, ridiculous.
وهذا بدوره أعطى فكرة الأعتقاد بأن لا وجود للنساء الأقزام وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض

It's a pit with sharp spikes at the bottom, covered to make it look like the ground.
هى حفره ذات عمق بها مسامير حاده .مغطيه لكى تبدو مثل الأرض

According to reports, the escapees crawled through a tunnel, which had taken about a month to dig.
وذكرت تقارير أن الفارين زحفوا عبر نفق استغرق حفره شهرا من الزمن.

Well, I apologize for not being dead in a ditch.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره

The assessment mission concluded that the original site should be excavated to a depth of 3 metres and measures taken to destroy any weapons found as required and that the second site should be subjected to a technical survey that can provide an informed assessment of the clearance needs.
وخلصت بعثة التقييم إلى نتيجة مفادها أن الموقع الأصلي ينبغي حفره إلى عمق 3 أمتار وأنه ينبغي اتخاذ تدابير لتدمير أية أسلحة يعثر عليها على النحو المطلوب، وأنه ينبغي إخضاع الموقع الثاني لدراسة استقصائية تقنية كفيلة بتقديم تقييم مستنير للاحتياجات في مجال إزالة الألغام.

He went from foxhole to foxhole telling everyone.
كان يتنقل من حفره الي اخري ليخبر الجميع كيف حصل عليه اخيرا