"حفر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dig in
• offshore drilling
• digging in
• digging into
• dig down
• dig into
• holes in
• of digging
• drilled into

You can dig in your heels and fight for a corporation that's abandoned you, or you can let me in to talk, and help reach a settlement.
يمكنك حفر في أعقاب الخاص بك والكفاح من أجل شركة التي يتم التخلي عنها لك، أو يمكنك السماح لي في الحديث،

I'm not really a part of this, so I'm just gonna dig in.
أنا لست حقا جزءا من هذا، لذلك أنا فقط ستعمل حفر في.

You can't dig in on principle at a firm like this.
لا يمكن حفر في على مبدأ في شركة من هذا القبيل.

- Conduct a deep-sea offshore drilling campaign using in situ geotechnical tests, should they prove feasible, and laboratory tests for samples that will be carefully collected, preserved and stored under good conditions, thereby making it possible to:
- القيام بعملية حفر في أعماق البحر تركز على القيام بتجارب جيوتقنية في الموقع في حال جدواها، وفي المختبر على عينات يجري جمعها بعناية وحفظها وتخزينها في ظروف جيدة، وترمي إلى:

The tamer spent his nights digging in the garbage of the world.
تأمر أمضى ليالي بلده حفر في القمامة في العالم.

That's what I thought, so I did a bit of digging into the records.
هذا ما فكرت، هكذا فعلت قليلا من حفر في السجلات.

My place, it seemed logical that she should dig in there for a day or two.
مكاني , يبدو أنها منطقية وينبغي حفر في هناك لمدة يوم أو اثنين.

El Jefe has just abducted a brilliant but buxom archeologist from a dig in Cartagena.
عالمة آثار عبقرية لكن ممتلئة الجسم " من موقع حفر في " كارتيهينا

Now, let's dig in.
والآن، دعونا وأبوس]؛ [س] حفر في

"and access to dig in Jerusalem for the first time."
"والوصول إلى حفر في القدس لأول مرة."

Summer holidays. I volunteered for a dig in Tanzania.
وفي العطل الصيفية تطوعت في عملية حفر في (تنزانيا).

- Why? Either dig in or call it a day.
أمّا حفر في أَو يَتوقّفُ.

Go on, dig in! - Whoa.
المضي قدما، حفر في!

dig in.
حفر في

dig in.
حفر في.

Now dig in.
الآن حفر في.

The disastrous consequences of the grounding of a bulk carrier on the Great Barrier Reef and of the explosion and sinking of an offshore drilling unit in the Gulf of Mexico in April 2010 show that the marine environment remains highly vulnerable to pollution resulting from major accidents linked to activities at sea.
والعواقب الوخيمة التي خلّفها كلّ من ارتطام إحدى ناقلات الشحنات السائبة بالحاجز المرجاني العظيم وحادث انفجار وغرق وحدة حفر في عرض خليج المكسيك في نيسان/أبريل 2010 تبيّن أن البيئة البحرية سريعة التأثّر بالتلوث الناجم عن الحوادث الكبرى المرتبطة بالأنشطة في البحر.

My partner and I did some digging in the financials.
أنا وشريكي لم حفر في القطاع المالي بعض.

And your fanny-pack is digging into my groin.
ولديك حزمة فإني يتم حفر في بلدي الفخذ.

So if you really wanna win, you gotta dig down deep.
حتى إذا كنت تريد أن الفوز حقا، انت يجب حفر في أعماقي.

You dig into people's private lives without them knowing, and that's where the gold is.
كنت حفر في الناس خاصة يعيش دون أن يعلموا، وحيث ان الذهب.

Oh, says the girl who delights in drilling holes in skulls.
أوه . هذا من الفتاة التي تحفر حفر في الجماجم

You're not the one who drilled into my head.
انت لم تكن من حفر في رأسي