"حفلاتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties
• our party
• our events

They got into a fight with some guy during one of our last parties.
لقد دخلوا في عراك مع شخص ما أثناء واحدة من أخر حفلاتنا

Great. Looks like our parties are on the same floor, too.
رآئع، يبدو ان حفلاتنا في نفس الطابق، ايضاً

Does that mean we won't have any more of our private celebratory parties?
هل هذا يعني بأننا لن نكون قادرين على تنظيم أحد حفلاتنا السرية ؟

Come to one of our red dress parties.
تعالي الى احدى حفلاتنا و أرتدي ثوباً أحمرًا.

Unfortunately, it looks like none of our party planning is going to work out after all.
لسوء الحظ، يبدو أن لا شيء من حفلاتنا التي خططنا لها ستنجح بعد كل شيء.

What if you host our events and we split the door?
ماذا لو استضفنا حفلاتنا هنا وتقاسمنا التذاكر؟

That he was beating me senseless after every one of our dinner parties?
أنه كان يضربني بدون معنى بعد كل عشاء حفلاتنا ؟

Only now, we've got all this shit. Dude, think about it. The parties... will be insane.
أما الآن فلدينا هذا كله، فكر في الأمر ستكون حفلاتنا مذهلة

We even have the same birthday, so our parties were like this whole big deal every year.
نحن حتى لدينا نفس تاريخ الميلاد لذا كانت حفلاتنا امراً مهماً كل سنة

They come and trouble us at all our parties.
كفى يا كى كى فهم يحضروا ويزعجوننا فى كل حفلاتنا

They're always annoying us by trespassing, interrupting our parties, and ripping our limbs off.
إنهم يزعجوننا دائما بتجاوزاتهم وقطع حفلاتنا ويمزّقون أطرافنا نعم، يبدو جيدا، أنظر، نحن فقط

She's lived her whole life above that garage... with her nose pressed against the glass or in that tree... watching us at parties.
عاشت هنا كل حياتها أعلى الجراج تضغط بأنفها من وراء الزجاج أو أعلى تلك الشجرة تراقبنا فى حفلاتنا

Our parties are famous for being first-class funerals.
حفلاتنا مميزة لمقابر الطبقة العليا

I just want to make sure our parties our cool.
. أردت فقط التأكد أن حفلاتنا جيدة

Yes, well, you've adjusted your principles to come to our parties and eat at our table, so I hope you will reconsider.
حسنا ,أنت عدلت مبادئك... لتحضر حفلاتنا و تأكل على طاولتنا لذا آمل أن تفكر في هذا

A few of you ladies out there will be fortunate enough to attend all our parties... hang out at the best house on campus... and some will even get to know me a whole lot better.
بعض السيدات كان لديهن الحظ, أنهن كانوا موجودين في حفلاتنا. بعضهن يمتلكون أفضل البيوت في الحي... و الآخريات...

Our parties usually consist of us watching Big Bang reruns and bleaching each other's mustaches.
"حفلاتنا تحتوي على مشاهدة إعادة لـ "بيق بانق و تشيقر شواربنا

Paul loved our parties, we'd love to have you.
بول ، أحب حفلاتنا ونتمي حضورك

Our parties really do have a terrible track record.
حفلاتنا حقا تمتلك سجل رهيب

Well, our party planner is the it guy in Manhattan.
حسنا , منسق حفلاتنا هو الرجل في منهاتن

"We're three cool guys looking for other cool guys who wanna hang out in our party mansion. "
نحن ثلاثة شبان مرحون نبحث عن شبان مرحين اخرين يريدون التسكع في قصر حفلاتنا"