"حفلات أعياد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birthday parties
• Christmas parties

And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes.
و العشاء و النزهات و مباريات كرة القدم و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً

It's not that I don't like birthday parties.
الأمر ليس إني لا أحُب حفلات أعياد الميلاد

Let me pop back over there and see if he does birthday parties.
اسمح لي بان أعود الى البوب هناك ومعرفة ما اذا كان يقيم حفلات أعياد الميلاد

Wow. You must've been a real hoot at other kids' birthday parties.
لابد من أنك لم تذهبي إلى حفلات أعياد الميلاد

Yeah, and mortgages and college educations, and, yes, birthday parties and gift bags.
أجل ، والقرض العقاري ،والتعليم و ، أجل حفلات أعياد الميلاد و الهدايا

It's like a hundred birthday parties. Yes, it is.
ـ كأنه العديد من حفلات أعياد الميلاد ـ أجل، إنه كذلك

- I'm not gonna bury another nylon cloak with pointy ears that people wear at birthday parties.
أنا لا ستعمل دفن عباءة النايلون آخر مع آذان مدبب أن الناس ارتداء في حفلات أعياد الميلاد.

I wonder if I can get my old job back painting kids' faces at birthday parties.
أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

How could they have birthday parties all day?
حفلات أعياد الميلاد كيف يمكن أن يكون كل يوم؟

Missed all those birthday parties and school recitals.
تغيبت عن كل حفلات أعياد الميلاد والإجتماعات المدرسية

birthday parties, boyfriends, college graduations... while you were in prison.
حفلات أعياد الميلاد ، الأصدقاء الحميميين تخرجهم من الجامعة بينما لازلت أنت قابعاً في السجن

I was inspired by the goodie bags they give out at the end of birthday parties.
من طرف الأكياس الجديدة التي يعطونها في نهابة حفلات أعياد الميلاد.

I was a real turd in a hot tub back then, but now I throw birthday parties for orphans.
كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام.

We used to go there for birthday parties or with my dad for the weekend.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Rather than entertain children at birthday parties.
بدلا من ترفيه عن الأطفال في حفلات أعياد الميلاد.

Let me explain how birthday parties usually work.
اسمحوا لي أن أشرح كيف حفلات أعياد الميلاد تعمل عادة.

It's not like I can exactly go to birthday parties and stuff. Oh... Is... is that... is that why you... you never tried to see us?
يعني أنني لا استطيع الذهاب إلى حفلات أعياد الميلاد وما شابه ...هل ذلك

I hate birthday parties, always have.
أنا أكره حفلات أعياد الميلاد دائماً

We've all been to birthday parties.
كنا كلنا فى حفلات أعياد الميلاد.

These birthday parties, they stress me out.
حفلات أعياد الميلاد هذه توترني

They Also Want The Bragging Rights At Christmas parties.
ويريدون التفاخر بإنجازات أبنائهم في حفلات أعياد الميلاد