| The launch of the Website was followed by a reception hosted by the Republic of San Marino. | UN | وتلت تدشين الصفحة حفلة استقبال رعتها جمهورية سان مارينو. |
| The opening will be followed by a reception, to which everyone is cordially invited. | UN | وستعقب الافتتاح حفلة استقبال والدعوة عامة للجميع. |
| I have one procedural announcement to make, which is that I believe all of you have received an invitation for a reception that I am hosting this evening. | UN | وهناك نقطة إجرائية أود الإشارة إليها، وهي أن جميعكم، حسب اعتقادي، قد تلقى دعوة لحضور حفلة استقبال أستضيفها هذا المساء. |
| This suppliers' reception is this evening, so you'll be late back. | Open Subtitles | ستتأخر بالعودة للمنزل بسبب حفلة استقبال الموردين. |
| There was an ambassadors' reception in London last week. | Open Subtitles | جرت حفلة استقبال للسفراء في "لندن" الأسبوع الماضي |
| There's a Mars day reception in the lobby. | Open Subtitles | هناك حفلة استقبال للمريخ اليوم في الردهة. |
| Do you have any idea what it takes to give a Christmas reception? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف تحضير حفلة استقبال العيد؟ |
| The exhibition will open with a reception tomorrow at 12.30. | UN | وستقام غدا الساعة ٣٠/١٢ حفلة استقبال لافتتاح المعرض. |
| Previous to that event, the artist had been feted at a reception at the Russian Mission to the United Nations, which was hosted by the Russian Ambassador to the United Nations. | UN | وقبل هذا الحدث كُرﱢم الفنان في حفلة استقبال أُقيمت في البعثة الروسية باﻷمم المتحدة، استضافها السفير الروسي لدى اﻷمم المتحدة. |
| We, uh, we had a reception at our place after my mom's funeral, and... it was miserable. | Open Subtitles | كان لدينا حفلة استقبال في منزلنا بعد جنازة أمّي، و... كانت حزينة. |
| I gotta head over to Mom's reception. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى حفلة استقبال أمي |
| 6.30 p.m. reception at the Ministry of Foreign Affairs | UN | الساعة ٠٣/٨١ حفلة استقبال في الوزارة |
| reception at the Hotel Grand | UN | حفلة استقبال في فندق غراند |
| A Palm Court reception? | Open Subtitles | حفلة استقبال في المطعم؟ |
| After that, the prince will have a reception at the Bellevue Hotel. | Open Subtitles | و بعدها سيحضر الأمير حفلة استقبال في فندق (بيليفو) |
| I guess you're gonna have to have a reception. | Open Subtitles | -أظن أن عليك إقامة حفلة استقبال |
| Harry Daugherty's hosting a reception tonight. He asked me to drop by. | Open Subtitles | يقيم (هاري دورتي) حفلة استقبال وطلب مني المرور |
| A reception at the Sheila Lurie Gallery. | Open Subtitles | لأجل حفلة استقبال بمعرض (شيرا لوري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني