"حفلة التخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prom
• graduation

The prom suddenly became... the most important event of our lives.
وعلى حين غفلةِ، أصبحت حفلة التخرج أهمُ حدث في حياتنا

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

Look,my ex-girlfriend told me the same thing prom night.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج

You want to go to a party with Tucker after prom?
انت عيز تروح الحفلة مع تـاكـر بعد حفلة التخرج بتاعتنـا

Come on, Mama. I mean, you know, we skipped graduation for this.
بحقكِ يا أمي، أعني إننا تغيبنا .عن حفلة التخرج لأجل هذا

In High School, I brought a black girl to the prom.
في المرحله الثانويه .. أحضرت فتاه سمراء الى حفلة التخرج

Think you can hook me up with Alexis at prom?
هل تستطيع أن تصلني بأليكسيس في حفلة التخرج ؟

What could possibly be on my girl mind other than prom?
ماذا قد يكون في عقلي الأنوثي عدا حفلة التخرج ؟

This is the happiest night of your life. You're prom queen.
هذه هي أسعد ليلة في حياتك أنت ملكة حفلة التخرج

I can't be forced to go to prom with someone.
لن أرغم على الذهب الى حفلة التخرج مع أحد

AND prom IS USUALLY IN THE BEGINNING OF SUMMER
وعادة ما تكون حفلة التخرج في بداية الصيف

I feel like a limo driver on prom night.
اشعر انني سائق ليموزين في حفلة التخرج الثانوية

Oh, it was closer to the prom. Good thinking.
لـقد كان أقرب إلى حفلة التخرج تفــكير جيـد

She and Amy are out dress shopping for their prom thing.
هي و آيمي خرجتا لشراء فساتين من أجل حفلة التخرج.

If you think about it, if you really weigh the pros and cons, the choice for prom queen is obvious.
إذا كنت تفكر في ذلك، إذا كنت حقا تزن إيجابيات وسلبيات، أختيار ملكة حفلة التخرج واضحا.

[laughs] After your aborted prom threesome, my mind went to some very dark places.
بعد الجنس الثلاثي المحبط في حفلة التخرج فكّرت في أشياء مهولة

We grew up together. She was my senior prom date.
كبرنا سوياً وكانت مرافقتي ليلة حفلة التخرج

Local baseball star, prom king, war vet, and handyman.
نجم كرة القاعدة محلي،ملك حفلة التخرج من قدامى الحرب و عامل

In high school. He was my prom date.
في المدرسة الثانوية، لقد طلب مني مواعدته في حفلة التخرج.

I thought the toughest thing we were gonna have to deal with senior year would be her prom dress.
أعتقدت أن أصعب شئ سوف نتعامل معه في المرحلة الثانوية هو فستان حفلة التخرج

The formality of a ceremonial graduation is therefore not widely accepted by the participants and as such is not pursued by the Administration.
وبالتالي، فإن حفلة التخرج ليست اجراء مقبولا من المشتركين ولا تسعى الادارة الى تطبيقه.