"حفلة الشواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbecue
• barbeque

Hey, dad, when are you cleaning the pool for the barbecue?
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

Last time was after that barbecue at your sister's.
آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك

Agent Guerin missed agent Sulzbach yesterday at a alumni barbecue that he threw, but he didn't think anything of it because Ed often goes off alone on long fishing trips.
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس في حفلة الشواء السنوي و لكنه لم يشك بشيء

A retired guy missing an annual barbecue with his agent buddies?
شاب متقاعد يتخلف عن حظور حفلة الشواء السنوي مع رفقائه العملاء؟

Ugh, my older brother will be at the barbeque.
أوه ، أخي الأكبر سيكون في حفلة الشواء.

Oh, well, I'm gonna enjoy it for sure once you guys come over for a barbecue.
سوف أستمتع بها حقًا ما أن تأتوا في حفلة الشواء

All right, well, the good news is you'll have another chance tomorrow,'cause I'll see ya at the barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

About that barbecue place,'cause I have never seen anyone inhale ribs like that.
في مكان حفلة الشواء لأني لم أرَ أحدًا يشتم الضلوع كهكذا

I might've been wrong at the barbecue, but sometimes I gotta hit back.
وليس الإيذاء الشخصي قد أكون مخطئاً في حفلة الشواء ولكن عليّ الرد أحياناً

West Side barbecue. How are we gonna get there?
في حفلة الشواء في الجانب الغربي كيف سنذهب إلى هناك؟

Not to brag, but I like to get wild, cut loose, turn the music up at a backyard barbecue.
ليس بدافع التفاخر , ولكن أحب أن أكون مندفعة ومتحررة أرفع صوت الموسيقى في حفلة الشواء في الفناء الخلفي

I wanted to see if you wanted to join us for a barbecue.
أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء.

To the best thing that ever came out of a Texas backyard barbecue.
نخب أفضل شيء نتج من حفلة الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس

I'm sorry I'm late to the barbecue. I was on a mission when I got the call.
آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي

{\Like, }When you had that barbecue{\last week},
عندما أقمت حفلة الشواء تلك في الأسبوع السابق

You burn everything on the barbecue. You're a crap driver.
لقد حرقت كل شىء فى حفلة الشواء انت سواق سىء

I mean, especially with all the packing and the final barbecue coming up.
أعني، خاصتاً مع وجود كل حزم الحقائب وأقتراب حفلة الشواء النهائية

Fact is, he hasn't been using it much at all since the barbecue when things blew up.
هذا صحيح، لم يعد يستخدمه كثيرا منذ حفلة الشواء عندما فُجرت الأمور

Is he the guy that we talked to at that barbecue?
هل هو ذلك الرجل الذي تحدثنا معه في حفلة الشواء تلك؟

You want to hang out later at the barbecue?
أتريدين أن نقضي وقتنا معا في حفلة الشواء ؟

Since before your barbeque.
منذ قبل حفلة الشواء التي نظمتها