"حفلة تخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prom
• graduation party

- Okay. I can't believe I'm missing my daughter's prom.
لا أستطيع أن أصدق أني أفوت حفلة تخرج ابنتي.

Well, she's going to a prom, not the discotheque.
إنها ذاهبةٌ إلى حفلة تخرج وليس إلى نادِ ليليّ

Maybe that's part of our punishment, to put together the lamest prom ever.
ربما يكون هذا جزء من عقابنا أن نقيم معاً أسوأ حفلة تخرج على الإطلاق

I'm just saying, this could be the most important kindergarten graduation party of your lives.
انا فقط اقول، هذة يمكن ان تكون أهم حفلة تخرج رياض اطفال في حياتكم.

So if there was a graduation party for a high school kid, you might do the invites.
لذا لو كانت هناك حفلة تخرج لطالب ثانوي فأنت ستقوم بالدعوات

And now, the moment you've all been waiting for, the sophomore prom queen.
و الآن، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا ملكة حفلة تخرج السنة الثانية

Yeah, Honey Grove's prom is tonight.
نعم .. حفلة تخرج الهوني غروف الليلة يجب ان نذهب

Well, Toby and a bunch of his friends, they rented a hotel suite after the Buckner prom.
حسنا، توبي وبعضا من رفاقه، قاموا باستئجار جناح في فندق بعد حفلة تخرج باكنر.

Well, you know, it was prom night, after all.
حسناً ، كما تعلمين بعد كل شيء ، لقد كانت حفلة تخرج

Why do I spend every other weekend at a seminar in some two-star hotel ballroom that still stinks of last night's prom vomit?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

We did not move here from Wichita so you could go to prom.
نحن لم ننتقل إلى هنا من ويتشاتوس حتى تذهبي إلى حفلة تخرج

Okay, I don't care if it's a monkey prom.
حسناً , لاأهتم اذا كانت حفلة تخرج قرد

Seriously, look, it is not a prom unless someone locks themselves in the bathroom and has a meltdown or loses their virginity.
بجد , أنظري , أنها ليست حفلة تخرج إلا اذا شخص ما أغلق على نفسه في الحمام وأنهار أو اذا فقد عذريتة

I bet he would. I mean, it's senior prom. Nobody's going to say "no" to anyone tonight.
إنها حفلة تخرج الثانوية، لا أحد يرفض طلب الآخر الليلة

It seems to me, I remember they had a graduation prom here back in'47, was it?
يبدو لي، أني أتذكر انه كان لديهم حفلة تخرج راقصة هنا تعود لـ 47، أليس كذلك؟

Diane didn't attend a prom because she didn't go to a high school.
‫لم تحضر "دايان" حفلة تخرج ‫لأنها لم ترتد الثانوية

I just wanna go to one prom.
أريد أن اذهب إلى حفلة تخرج واحدة

No, it's not a prom, it's an anti-prom.
- لا , أنها ليست حفلة تخرج - أنها حفلة عكس حفلة التخرج

- a surprise graduation party. - Oh, that's just great!
حفلة تخرج مفاجئة هذا رائع

I didn't have a graduation party.
لم أحصل على حفلة تخرج.

I'm having a graduation party.
سوف أقيم حفلة تخرج