"حفلة شواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbecue
• barbeque
• a BBQ party
• roast

Well, just, like, imagine that it's a parking-lot barbecue.
حسنًا، تخيل أنها حفلة شواء في مواقف السيارات

Great. Buckle up. See you at the family barbecue.
حسناً انتبه لنفسك، أراك في حفلة شواء العائلة

Anyway, we're having a barbecue at the house later tonight for the reunion-planning committee.
على أي حال سنعد حفلة شواء في المنزل في وقت لاحق الليلة من أجل حفلة لم الشمل

It's like trying to rebuild a pig after a barbeque.
الأمر أشبه بمحاولة إعادة تشكيل خنزير بعد حفلة شواء.

Bak Ha noona, we are going to have a BBQ party on the rooftop.
انسة باق ها سوف نقيم حفلة شواء مع السكرتيرة هونج لاحقا

We're having a singles' barbecue at the church this Saturday.
لدينا حفلة شواء للعُزاب بالكنيسة يوم السبت.

Sorry, I had barbecue for dinner, and I did not want to use that downstairs bathroom to floss.
آسفة كان لدي حفلة شواء للعشاء ولا أريدك أن تستعمل ليفة المرحاض السفلي

Well, I ran into her at a barbecue, and I was feeling lonely, so...
حسناً، ذهبت عندها في حفلة شواء وكنت أشعر بالوحدة، لذا قمت بأخذها للبيت

But I wouldn't cancel those fourth of July barbecue plans yet.
لكنني لن ألغي خطة حفلة شواء الرابع من يوليو

In fact, why don't we have a barbecue at my place this weekend so you guys can meet her.
في الحقيقة لما لا نحصل على حفلة شواء في بيتي. أجازة نهاية هذا الأسبوع لذا لنتقابل هناك يا شباب.

And on the weekends, we'd always have this big barbecue, you know?
وفي عطلات نهاية الأسبوع، كنّا نُقيم دوماً حفلة شواء كبيرة.

Next time there's a barbecue at Conte's house, call me!
في المرة القادمة اذا هناك حفلة شواء في منزل كونتيه، اتصل بي

Oh, geez. Damn barbecue. Didn't know the gas was on and boom.
حفلة شواء لعينة , لم أعلم أن الغاز سينفجر

The whole spot, you know, it's these three guys are having a barbecue, and one of their wives comes up with lemonade.
كل الفريق , كما تعلمون , انها هؤلا الرجال الثلاثه لديهم حفلة شواء , وواحده من زوجاتهم . تأتي بعصير ليمون

Last time we had a barbecue, he brought that thing over, and he starts flipping burgers while I'm in the house getting the buns.
آخر مرة عملنا حفلة شواء بدأ يُقلب البرجر وأنا في المنزل لأحضر الخبز

That barbecue was the first time I'd seen Walt and Cliff in a while.
في حفلة شواء كانت أول مرة كنت أوّد رؤية و في ذلك الحين

It's a middle-aged woman's barbecue. Were you expecting the Playboy Mansion?
إنها حفلة شواء لنساء منتصف العمر ماذا كنت تتوقع, قصر بلاي بوي؟

Oh, I thought we was gonna have a barbeque together.
أوه، اعتقد اننا وستعمل لديك حفلة شواء معا.

Well, you got drunk at the 4th of July barbeque, and you and your wife had sex in the bouncy castle.
لقد سكرت في حفلة شواء الرابع من يوليو وجامعت زوجتك في لعبة القلعة المطاطية

They were going to go barbeque but the forecast was for low pressure from the east.
كانو ذاهبين الى حفلة شواء ولكن توقعات الطقس كانت ضغط خفيف من الشرق

There's no one from college or anything. It's a BBQ party. Please come.
ليس هناك أحد من الجامعة أو أي شيء إنها حفلة شواء تعال رجاءً

Hey, a toast to the host who can boast the most roast!
لنشرب نخب المضيف، الذي قام بأفضل حفلة شواء على الإطلاق