| AND YOU'RE NOT GOING TO BRITNEY'S birthday party ON SATURDAY! | Open Subtitles | ولا يمكنك الذهاب الى حفلة ميلاد برتني السبت القادم |
| Bringing a date to your daughter's birthday party when you're still married? | Open Subtitles | احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟ |
| Because you have a birthday party and a birthday dinner, and you can't be in two places at once. | Open Subtitles | سيتحطم حسناً؟ لأنكي تقيمين حفلة ميلاد و عشاء ميلاد ولا تستطيعي بأن تكوني في مكانين في مثل الوقت |
| No. We're going to Lillian to crash an eight-year-old's birthday party. | Open Subtitles | لا سنقوم باقتحام حفلة ميلاد ليليان ذات الثمانية سنوات |
| Yeah, the twins have a birthday party and soccer on Saturday, so... | Open Subtitles | أجل التوأم لديهم حفلة ميلاد ومباراة كرة يوم السبت |
| I had to cut short my daughter's birthday party to deal with this. | Open Subtitles | كان علي قطع حفلة ميلاد إبنتي لأتعامل معكم |
| I understand you and your men have a job to do here, but we're in the middle of a ten-year-old's birthday party. | Open Subtitles | إنني مدركة بأنكم أنت ورجالك لديكم مهمة لإتمامها ولكننا في منتصف حفلة ميلاد في عامها العاشر |
| A birthday party without cake is just a house full of strangers raiding your medicine cabinet and clogging your toilet. | Open Subtitles | ..حفلة ميلاد بدون كعكة ..كالمنزل الملئ بالغرباء.. الذين يسرقون أدويتك ويوسخون دورة المياه |
| What do you say we work together on this thing and give the boy a wonderful birthday party? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن نعمل سوياً ونهدي الولد حفلة ميلاد رائعة؟ |
| So funny to see you here. We were just at a birthday party. | Open Subtitles | مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد |
| Remember when you told me you weren't gonna make it to my niece's birthday party and I told my whole family? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟ |
| Have you ever even thrown a kid's birthday party before? | Open Subtitles | هل سبقى لك بأن ألقيت حفلة ميلاد لطفل من قبل؟ |
| As much money as you have to so that when Julian comes home, he knows that he's at his son's birthday party, not the reception for an Appalachian incest wedding. | Open Subtitles | الكثير من المال لكي يعلم جوليان عندما يصل إلى هنا إن هذه هي حفلة ميلاد إبنة وليست حفل زفاف زنا محارم في الآبالاش |
| She wants to place a big order for a birthday party. | Open Subtitles | حسنا تريد طلب كمية كبيرة من أجل حفلة ميلاد |
| But turns out it's just a birthday party for their family lawyer Nick George. | Open Subtitles | ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج |
| She was under the misapprehension that this was a surprise birthday party for her. | Open Subtitles | لقد جائت خلسة وهذه حفلة ميلاد مفاجئة لها |
| I have my wife's birthday party to attend, you know? | Open Subtitles | لدي حفلة ميلاد زوجتي لأحضرها تعلم هذا؟ |
| - Blair's birthday party is tonight,isn't it? | Open Subtitles | حفلة ميلاد بلير اليوم اليس كذلك؟ |
| Your stepmother expects you to be at your half-brother's party when your full father gets here. | Open Subtitles | أمك تتوقع منكِ أن تحضري حفلة ميلاد أخيكِ عندما يكون أباكِ الحقيقي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 