| Once a year we throw a party here in town | Open Subtitles | مرة واحدة في العام نقيم حفلة هنا في المدينة |
| You know there was a party here in the building. | Open Subtitles | هل كنتَ تعرف أنه كان هناك حفلة هنا في العمارة. |
| Listen, I don't think I can have a party here tonight. | Open Subtitles | اسمع ، لا اعتقد انني اقدر ان اقيم حفلة هنا الليلة |
| Everybody is here having a party now. Everybody's drunk. | Open Subtitles | كلّ شخص يقيم حفلة هنا الآن الجميع سكارى |
| What, did you have a party in here or something? | Open Subtitles | ماذا, هل أقمت حفلة هنا أو شئ ما؟ |
| Can't a guy have a party around here without getting hassled? | Open Subtitles | الا يستطيع شخص عمل حفلة هنا بدون اي ازعاج؟ |
| Well, that would be rude since I'm throwing a party here tonight. | Open Subtitles | سيكون تصرفاً وقحاً بما أنني سأقيم حفلة هنا هذه الليلة |
| I'm throwing a party here for some industry folks. | Open Subtitles | سأقيم حفلة هنا لبعض شخصيات الصناعة الموسيقية |
| Man, I should not have thrown a party here. | Open Subtitles | الرجل، أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُقيمَ حفلة هنا. |
| There's a party here in Agrabah Everybody will be there | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" كل شخص سيكون هناك |
| Wait, I forgot. We're having a party here tonight. | Open Subtitles | انتظري لقد نسي سنقيم حفلة هنا الليلة |
| Uh... oh, actually-- hey, we're actually gonna be having a party here tonight to celebrate. | Open Subtitles | فيالحقيقة... في الحقيقة سنقوم نحن بأقامة حفلة هنا , الليلة للأحتفال |
| Was there a party here last night? | Open Subtitles | هل كانت هناك حفلة هنا الليلة الماضية ؟ |
| I had no idea there was gonna be a party here. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أنه ستكون هناك حفلة هنا |
| There's a party here in Agrabah So I'm going to paint the town | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" لذا سأَصبغ البلدة |
| There's a party here in Agrabah and it's got us all aglow | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" وستكون شديدة التوهج |
| - Sure, there's nothing to it - There's a party here in Agrabah | Open Subtitles | -بالتأكيد، لا شيء في هذا "هناك حفلة هنا في "أجراباه |
| There's a party here in Agrabah and we're gonna rob'em blind | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" ونحن سَنسرق في غفلة |
| There's a party here in Agrabah and the loot is pouring in | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في"أجراباه" والغنائم ستمطر عليّ |
| What? You have a party now? | Open Subtitles | هل تقيمون حفلة هنا من هؤلاء السفلة |
| I thought there was a party in here. | Open Subtitles | -أعتقد أنه هناك حفلة هنا |
| It's turning into a party around here. | Open Subtitles | يتحول الأمر إلى حفلة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 