"حفلتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your party

I knew you wouldn't let a little wind spoil your party.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Sorry to crash your party line, Jack, but Tokyo police have discovered another suicide in your vicinity.
عذراً لتصادم خط حفلتكم .. جاك و لكن شرطة طوكيو قد أكتشفت

There were 50 men at your party on Saturday?
كان هناك 50 رجلا في حفلتكم يوم السبت؟

I hate to piss on your party, ladies, but five dudes with M4s is not enough.
لا اريد ان اخرب حفلتكم ، يا رجال لكن خمسة رجال مع بنادق لا يكفي

First of all, you exclude us from your party, and then you include us in your party, and then you exclude us from your life.
أوّلا ،أنتم قمتم بإستبعادنا من حفلتكم ثم ضممتونا إلى حفلتكم وبعد ذلك قمتم بإستبعادنا من حياتكم

So, the two of you should just go in there And tell everybody it's your party.
لذا يجب أن تذهبوا فقط إلى هناك و تخبروا الجميع أنها حفلتكم

Please enjoy the music while your party is reached.
أرجو أن تستمتعوا بالموسيقا بينما أنتم بإنتظار حفلتكم لتبدأ

Why don't you have your party here?
لدّي فكرةٌ جيّدة ، لِمَ لا تقيمون حفلتكم هنا ؟

Sorry to interrupt your party, but, after all, you did say that your bodyguards do need to train.
آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب

You guys missed your party to come here and...
لقد تركتم حفلتكم يا رفاق، لتأتوا إلى هنا...

Sorry I ruined your party. I mean, it was a nice party.
آسف لتخريبي حفلتكم أقصد لقد كانت حفله جيده

This is your party, so leave your cares behind at the door for one night.
إنها حفلتكم... لذا اتركوا همومكم خلف الأبوب لليلة واحدة.

I hope I'm not crashing your party.
أتمنى أن لا أكون قد تطفلت على حفلتكم.

I know tonight's your party and all, but, look, I need your help.
أعلم أن الليلة حفلتكم ... لكن .. أحتاج لمساعدتك

Call 9-1-1. Don't pay any attention. Go back to your party.
-إنها مغمى عليه و حسب , لا تعيروننا إنتباهاً , عودوا إلى حفلتكم

Sorry to crash your party, but
آسفة لإفساد حفلتكم

I can hear you, Bob and Midge! I can hear your party!
أستطيع سماعكم (بوب و ميدج) أستطيع سماع صخب حفلتكم

your party was a success.
حفلتكم كانت ناجحة

your party's gonna blow, isn't it?
حفلتكم ستفشل أليس كذلك ؟

I'm sorry I messed up your party.
آسف لأنني خرّبت حفلتكم.