"حفلتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your party
• your prom
• your own party

This isn't your party. You can't tell me what to do.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

I'm giving it to you now so you can wear it to your party tomorrow night.
أريُد أن أعطيّ إياه لكِ الآن لكيّ ترتديه في حفلتكِ غداً مساءً.

But this was supposed to be your party.
ولكن هذه كانت من المفترض أن تكون حفلتكِ.

You were gonna have naked ladies at your party, too? Wow.
هل سيكون لديكِ سيّدات عاريات في حفلتكِ أيضاً؟

It's not my fault your party bus was a party bust.
ليس خطأي أن حافلة حفلتكِ كانت حفلة فاشلة.

I'm so sorry I'm late. I didn't know what time your party started.
أنا آسف جداً لتأخري، لم أكن أعرف في وقت تبدأ حفلتكِ.

The people at your party are going to want something to feed the monkey.
من سيأتي حفلتكِ يجب أن يجد شيئاً ليطعمه للقرد

A bachelorette trip to london! Oh, my gosh! I thought your party was gonna be so lameass!
رحلة لتوديع العزوبية إلى لندن يا آلهي لقد أعتقدت بأن حفلتكِ ستكون مقرفة جداً

I went and changed for your party.
أنا أردتُ أن أغيرَ ملابسي من أجل حفلتكِ.

They'll look gorgeous. You must look nice for your party tonight.
ستبدو رائعة، يجب أن تكوني جميلة في حفلتكِ الليلة

Kate's Catering. I'm here to do your party tonight.
خدمات كايت للطهى أنا هنا من أجل حفلتكِ الليلة

If he isn't, so what. It's your party, remember?
وإن لم يكن , ماذا سيحدث هذه حفلتكِ أتتذكرين ؟

My aunt asked me to cook for your party.
عمتي طلبت مني أن أطهو طعام حفلتكِ.

No, no. It's your party. I'll go.
لالا , أنها حفلتكِ , أنا سأذهب

- I didn't to ruin your party here. - We're supposed to be a team.
لم ارد ان أفسد حفلتكِ - من المفترض أننا فريق -

- I really should have gone to your party.
حقاً كان ينبغي عليّ المجيء إلى حفلتكِ

This is your party, not mine.
إنها حفلتكِ أنتِ .. ليست حفلتي

- A poodle's ass walks into your party.
-أجل، فهنالك مؤخرة كلب تتجوَّل في حفلتكِ

But you better not be wearing your prom dress when I get back.
ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود.

Hey, how can you celebrate all alone at your own party?
يــا، كيف يمكنكِ الإحتفال بمفردكِ في حفلتكِ الخاصة؟