"حفلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my party
• my own party
• my prom
• mine
• my gig
• concert
• my shower
• bachelor party

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

Well, thanks for having such a great time at my party.
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

Well, you're both coming to my party on Friday.
حسنا، كلاكما سوف يأتي الى حفلتي يوم الجمعه

The next time you think about crashing my party, don't.
في المرة القادمة, عندما تفكر بدخول حفلتي, لا تفعل.

So far, my party bus was more like a funeral procession.
حتى الآن، حفلتي في الحافلة كانت أقرب لموكب جنازة. ‏

Sorry, I was getting ready... you know it's my party, I have to look nice
هذا ليس عدلاً آسف, لقد كنت أجهز نفسي أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

Well, if she feels up to it, you two should totally come to my party tomorrow.
حسناً, اذا شعرت بتحسن انتما الاثنتان يجب انت تأتوا الى حفلتي غداً

Oh my god! Okay, yes, yes, it's my party.
يا الهي حسنا, اجل ,اجل , انها حفلتي

Why are you ruining my party?
لقد خربت لي حفلتي قلت لها ان لاتأتي بحق الله

Can you believe I thought no-one was gonna come to my party, man?
هـل تـصدق , لقد ظننتُ بـأن لا أحـد سوف يحضر حفلتي , يـا رجل

Wanna come to my party this weekend?
أريدك أن تأتي إلى حفلتي بعطلة هذا الأسبوع؟

Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends. I can't let that go by.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

my party guests are racing mattresses down the stairs.
ضيوف حفلتي يقومون بالتسابق بالمرتبات في الطابق السفلي!

Well, there is not going to be any of that happening at my party.
حسنا، لن يكون هناك اي من هذا يحدث في حفلتي.

I'm going to put on my party dress and my sorry face, and I'm going to get him back.
انا سوف ارتدي فستان حفلتي واتظاهر بالاسف وسوف اعيده

It's, uh-it's not my house, obviously, and it's not my party, but if I could just have your attention for a second.
إنهُ ليس منزلي بالطبع و ليست حفلتي لكن أود أن أحظى بإهتمامكم للحظة

I'm gonna put on my party dress and my sorry face and I'm gonna get him back.
انا سوف ارتدي فستان حفلتي واتظاهر بالاسف واقوم بإرجاعه

I was talking to Donny about my party this weekend... and he specifically asked if you were going to be there.
لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع و هو بالتحديد سألني عما إذا كنتي ستتواجدين هناك

my own party, and you're the only friend I have.
حفلتي الخاصّة و أنت الصديقُ الوحيد الذي أحظى به.

Oh, this is what I wore to my prom.
اوه، هذا هو ما ارتديته في حفلتي الموسيقيه

"Birthday is mine, so guests must be my chosen ones."
ابي انها حفلتي وعيد ميلادي فدعني اختار اصحابي الخاصين

But if you ever get in debt again and jeopardize my gig here, I will harvest one of your organs with my thumbnail.
لكن إن قامرتَ ثانيةً، و عرّضتَ حفلتي .للخطر، سأقتلع أحد أعضائك بظفر إبهامي

But it's my first concert, and I have to make a bold statement.
لكن هذه حفلتي الأولى ويجب أن أقوم بعمل عرض جريء

Oh, no. I'm not eating at my shower.
لا،أنا لن أّكل فى حفلتي

Today's my bachelor party. I want to have fun.
فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي