"حفله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party
• concert
• Ball
• gig
• prom
• parties
• having
• mixer

Well, you know what? Come on, man, it's a party. All right?
اقولك على حاجة احنا في حفله الحياه متستحقش اننا نزعل فيها

I mean, the man once rented Miami for a friend's bachelor party.
اقصد الرجل اللذى اجر مره ميامى من اجل حفله عزوبيه صديق

party, tomorrow night, after-hours to announce our new times.
حفله غداً ليلاً بعد ساعات ليبدأ عصرنا الجديد

Our first gig is Saturday. It's a birthday party.
حفلتنا الأولى يوم السبت , حفله عيد ميلاد

It was crazy coming here, like a street party.
الاجواء مجنونه في الخارج كأنها حفله في الشارع

There's a huge basketball keg party at Vicki Sanders' house.
هناك حفله كره سله كبيره في بيت فيكي ساندرس

She's never seen a party like that because she's kind of shy.
حسناً، هي لم تشاهد حفله مثل هذه لانها خجوله نوعاً ما

God. I mean, who really wants to go to a party as the girl who's never been kissed anyway.
يا إلهي أعني من يريد الذهاب الى حفله مع فتاه لم تقبّل من قبل على أيه حال

Okay, let me tell you something... it's "heartache tonight," not "party tonight".
حسنا دعني اخبرك أمرا انها وجع للقلب الليله وليست حفله الليله

I was on my way back from a party. Late, drunk.
كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا

I'm having the same caterer for your shower that we had at our Christmas party last year.
لدى نفس الطباخين لتحضير الاطعمه لحفل زواجك اولئك الذى احضرناهم فى حفله الكريسماس العام الماضى

How come two unpopular dicks like you is having a party?
كيف تأتى لاثنين مغمورين امثالكم ان يكون لديهم حفله ؟

My stepmom's having a party there. I can't go.
زوجت ابي لديها حفله هناك لا أستطيع الذهاب

Alik. A cordial invitation from Potomac Blair to a party on Thursday.
اليك , دعوه وديه من الصديق بلير الى حفله يوم الخميس

Be it wedding, party or awards... pay up and I'll make music
لو هناك عرس او حفله ادفع ما عليك و سأحييها بموسيقاي

Look, we just having a little Christmas party tonight.
انظر ، سوف نقيم الليله حفله بمناسبة العيد

I once got a cake out of a kid's birthday party.
أحدى المرات , أخفيت قالب حلوى من حفله أحد الأطفال

Did you guys ever disagree on how to quarantine a party?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

Well, the anniversary party was canceled, so yes, I am.
حسنا, حفله الذكرى السنويه اُلغيت, اذا نعم, انا كذلك.

Look, you took me to a goddamn Celine Dion concert.
أسمعى , أنتى أخذتينى إلى حفله ,سيلن ديون الملعونه

I mean, don't you have a Ball to go to or whatever?
اعني، اليس لديك حفله تذهبين إليها أو أي شيء؟

I once posed as a hot prom date for my cousin, both helping him and later, according to his therapist, not helping him.
قمت مره بتمثيل دور الحبيبه لابن عمي في حفله المدرسه قمت بمساعدته ولاحقا وفقاً لطبيبه النفسي لم اساعده

No. Planning parties is like yoga for lemon breeland.
لا إعداد حفله مثل اليوجا ل ليمون بريلاند

I'm planning this great mixer.
أنا أخطط لعمل حفله للاختلاط.