"حفل التخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prom
• graduation
• homecoming
• convocation ceremony

And prom. That was a technicality I was looking forward to.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

There's no way I can wear this dress to prom.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

That is, will you go to prom with me?
أعني، أتريد الذهاب إلى حفل التخرج معي؟ ماذا؟

We voted for prom king and queen nominees the day you caused the blackout and you were super popular.
لقد صوتنا من أجل ملك وملكة حفل التخرج يوم أحدثتي ذلك العطل الكهربائي، حيث كنتي مشهورة جدا

I was pretty drunk at the graduation party but I remember clearly
لقد كنت اجمل سكران فى حفل التخرج ولكن مازلت اذكر بوضوح

And a lot of queer kids don't even go to prom.
والكثير من الأطفال اللوطين لن يذهبوا حتى إلى حفل التخرج

I should have asked you to marry me at the prom.
كان من المفترض أن أطلب الزواج منكِ في حفل التخرج

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

What did your prom date say when you called her?
ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟

Not a lot of comedy writers dated the prom queen.
قلائل من كُتَّاب الكوميديا واعدوا ملكة جمال حفل التخرج

We still have prom. We still have to graduate.
لازال لدينا الحفل الراقص لازال لدينا حفل التخرج

Not unless there's been an H-bomb mishap since prom.
ليست حتى ضربتها القنبلة الهيدروجينية فى حفل التخرج

I`ll pick the most hopeless girl at this school and I`ll bet that you can`t turn her into prom queen.
سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج

I'm not exactly crazy about your prom date either, FYI.
أنا لست معجبة برفيقك في حفل التخرج أيضا لمعلوماتك

Honey, legend has it, back in high school, he left senior prom with three different guys' dates.
عزيزتي , تقول الاسطورة انه في المدرسة الثانوية غادر حفل التخرج مع ثلاث مواعدات مختلفة

I mean, that poor girl just... wanted to win prom queen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Got me watching my phone like I'm hoping they gonna ask me to prom.
إنني أراقب هاتفي وكأنني آمل أن يدعوني إلى حفل التخرج

This must be how Meat Loaf looked when he went to the prom.
يجب ان يكون هذا ما كان يشبهه رغيف اللحم عندما ذهب الي حفل التخرج

Former prom queen, married the school jock, active social life.
ملكة حفل التخرج السابقة، تزوجت من جوك المدرسة، لديها حياة اجتماعية نشطة

Just like me and my classmates, attending a graduation ceremony.
فقط كطلبة زملاء .. ثم نحضر حفل التخرج سويا

It all started senior year, about a month before homecoming.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

1. Welcomes the august presence during the 17th convocation ceremony of the Islamic University of Technology (IUT) by H.E. Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the Government of the People's Republic of Bangladesh and expresses thanks and gratitude to the Government of Bangladesh for extending continuous support to the University in order to fulfil its mandated tasks.
1 - يرحب بحضور دولة السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء بنغلاديش الشعبية حفل التخرج السابع عشر للجامعة الإسلامية للتكنولوجيا، ويعرب عن الشكر والامتنان لحكومة بنغلاديش على ما تقدمه من دعم متواصل إلى الجامعة لتمكينها من الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها.