"حفل الشواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbecue

I saved him from the barbecue and reanimated him.
لقد انقذته من حفل الشواء ونشطته مرة اخري

This barbecue's boring. Let's get out of here, do something fun.
حفل الشواء هذا ممل، لنغادر ونفعل شيئاً مسلياً.

I... met some of them at a barbecue he had at his house.
أنا قابلت واحد منهم في حفل الشواء الذي أقامة في منزله

We just tape the grenades to the bags, set off a timer so it blows in mid-air and let the barbecue begin.
فقط نربط القنابل اليدوية مع الأكياس.. نضبط مؤقناً عليها لتتفجر في منتصف الجو.. حينها يبدء حفل الشواء.

I don't know, less than a year ago at a barbecue.
لا أعلم ، منذ أقل من عام في حفل الشواء

It's been five hours. They missed the whole barbecue.
لقد مضت خمس ساعات، لقد فاتهم حفل الشواء بالكامل.

I haven't eaten enough hot dogs to justify being at a barbecue.
لم آكل مايكفي من النقانق لتبرير وجودي في حفل الشواء

Aw, remember last year's 4th of July barbecue?
اوه،هل تتذكرون حفل الشواء في يوليو السنة الماضية؟

Oh, uh, Gene told me to tell you that he was sorry about the other day with the barbecue.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

Bring a cushion to the barbecue, though.
أقترح عليك إحضار حفّاظة من أجل حفل الشواء هذا.

I guess the call came in on a Friday. They've never been to a barbecue. JOHN GREY COMMAND MODULE PILOT
المكالمه جاءتنا يوم الجمعه أثناء حفل الشواء

We'll do this little barbecue of yours, but that's as far as I go.
سنعمل حفل الشواء هذا ولكن هذا أبعد ما سأذهب إليه

I gotta get cooking. People are going to be here for this barbecue.
يجب أن أبدأ بالطبخ، سيحضر الناس إلى حفل الشواء في آية ثانية الآن

- Mum, will you stop going on about this fuckin'barbecue.
هلا توقفت عن الحديث بشأن حفل الشواء اللعين ذاك؟

I'm 13 now. You may go to the barbecue and stay up till supper.
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

No. I'm going to have a good time today and do my eating at the barbecue.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

One minute, we're talking about the best barbecue.
كنا نتحدث عن حفل الشواء الأمثل

The police report says there was a sign warning cars to slow down, and he'd had a drink at a barbecue beforehand.
تقرير الشرطة يقول أنه كان هُناك لافتة تحذر السيارات لأجل أن يبطئوا و أنه تناول مشروب كحولي في حفل الشواء قبل ركوب السيارة

Come on, let's go home. I promised Lisa we'd go to their barbecue.
هيا، لنعد إلى المنزل، وعدت "ليزا" أن نحضر حفل الشواء عندها.

She told me about the barbecue.
من زوجتك أخبرتني عمّا حدث في حفل الشواء