"حفل العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homecoming

You don't think I would love to go to homecoming?
هل تعتقدي أنني لا أحب أن أذهب إلى حفل العودة ؟

I only joined the homecoming committee so I could spend more time with him.
انضممت فقط إلى لجنة حفل العودة حتى أتمكن من قضاء المزيد من الوقت معه.

Besides, I was in town on a press tour, and I heard it was homecoming, so home I came.
بالإضافة ، لقد كنت في المدينة في جولة للصحافة . و سمعت أنه يوجد حفل العودة ، لذا ها أنا عدت

Some cute jammies for senior sleepovers, something peppy for homecoming, prom...
بعض ملابس النوم الجميلة من أجل ليلة منام التخرج شيء مفعم بالحيوية من أجل حفل العودة للوطن الحفل الراقص..

I scored a touchdown during homecoming, dad.
أنا سجلت هدفاً هابطاً أثناء حفل العودة للوطن، أبي

Remember that one time that your foot nudged the, uh, the homecoming halftime fireworks display, and when they finally went off, they were all aimed at the...
هل تذكرين تلك مرة عندما علقت قدمك في حفل العودة وسط ألالعاب النارية عندما ذهب الألعاب النارية أخيراً

I'm 162 years old and I'm going to a homecoming dance.
أنا في عمر 162 عاماً، وسأحضر حفل العودة إلى الوطن الراقص

My luck you'll go ahead and get yourself murdered by the homecoming queen.
إن حالفني الحظّ، فستذهبين مُتسببة في مقتلكَ من قبل ملكلة حفل العودة للديار

I'll see you at homecoming. I can't wait.
أراكِ في حفل العودة للديار لا أطيق صبراً حتّذاك

It's probably hard to believe now, but I was the homecoming Queen of our class, so...
لعلّه قد يصعب تصديق هذا الآن، لكنّي كنتُ ملكة حفل العودة لصفّنا.

You've been acting weird since homecoming.
كنتِ تتصرفين بغرابة منذ حفل العودة للمنزل

And so now this kid who's known since homecoming has a picture of us and you weren't going to say anything?
إذاً هذا الشاب الذي يعلم عنا منذ حفل العودة لديه صورة لنا وأنتي لم تكوني لتخبريني؟

Tomorrow night is homecoming. Better "bee" there.
ليلة الغد سيقام حفل العودة للمنزل من الأفضل ان تكونوا هناك

Oh, yeah, nailing your best friend at homecoming.
أوه، نعم، تعليق أفضل صديقِة لك في حفل العودة إلى المنزل

Okay,there was some talk,the possibility of us going to the homecoming together,but it.
, كان هناك بعض الكلام , احتمالية الذهاب إلى حفل العودة معاً

to take a girl like you to homecoming.
و لكنت ساتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

- Students, don't forget about your homecoming tickets.
-لا تنسوا أن تجلبوا تذاكركم من أجل حفل العودة أيها التلاميذ

Betty, about the homecoming Dance, can I play a couple songs?
و سأراكم جميعاً في تتويجي "بيتي) بخصوص حفل "العودة للوطن)

I called randy,and I think I might have convinced him to still take you to homecoming even though your face and your butt's all messed up.
, (لقد اتصلت بـ(راندي و أظن أنني أقنعته أن يصطحبكِ إلى حفل العودة حتى لو ان وجهكِ و مؤخرتكِ سيكونان في حالة سيئة

When karma and amy were crowned homecoming queen.
حين توجت كارما وآيمي ملكتا حفل العودة.