"حفل زفافك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wedding
• the wedding
• your own wedding

I bought a killer dress for your wedding yesterday.
لقد اشتريت فستان جميل بالأمس لأجل حفل زفافك

Will there be very many single men at your wedding?
هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك

Don't take that thing out of its container until after your wedding.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

It is so wonderful that you can have your wedding here...
إنه لمن الجميل أن تتمكن من إقامة حفل زفافك هنا

You're welcome. Invite me to the wedding. See you, guys.
على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا

But instead, you ran out on your own wedding.
لكن بدل ذلك، لقد هربتِ .في حفل زفافك

Nothing would give me greater pleasure than to plan your wedding.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك.

Well, Queen of the fairies, maybe, but your wedding is a major political event.
حسنًا، لـ ملكة الجنيات ربما، لكن حفل زفافك حدثٌ سياسي كبير

I was telling someone just the other day about your wedding.
أخبرت شخص ما قبل بضعة ايام عن حفل زفافك.

You know, I thought you were gonna thank me for dropping a load of money on your wedding this morning.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

I know your sister ruined your wedding, but don't you think it's time?
أعرف أن أختك أفسدت حفل زفافك لكن ألا تظنين أن الوقت حان؟

On the eve of your wedding, you've defeated your savage brothers.
و في عشية حفل زفافك قد هزمت إخوتك الوحشيين.

Can I be the maid of honor at your wedding because I prepared a toast, and it is a real weeper.
هل سأكون وصيفة الشرف في حفل زفافك ؟ لأني حضرت نخبا

On the other hand, your booking photo might make a nice addition to your wedding album.
وعلى صعيد آخر، صورتك وأنت فى الحجز ستكون إضافة رائعة لألبوم صور حفل زفافك

Anyway, I'm just going to become a nun, but maybe they'll let me out of the convent to come to your wedding.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Stroke of luck meeting her at your wedding. You can take some of the credit. Jesus!
نعم , ضربة حظ مقابلتها في حفل زفافك , بــإمكانك أن تأخذ بعض الفضل على ذلك

We must pray that your wedding takes place quickly.
يجب أن نصلي من أجل أن يحددث حفل زفافك سريعاً

Because, for your wedding, you and I spent two days driving to every supermarket in town buying all the orange flowers.
لانه , في حفل زفافك قضينا أنا و أنتِ يومان نقود الى كل سوبرماركت في البلدة لنشتري جميع الزهور البرتقالية

Guess when you postpone your wedding twice, a person could have some questions.
أفترض أنه عندما يؤجل حفل زفافك مرتين، فإن اسئلة ما تراود أحدهما

Who was at the wedding, took off her clothes and wanted to to put all the singles?
الواحدة التي كانت في حفل زفافك وخلعت كل ملابسها ومارست الجنس مع كل العزاب.

I'm sorry I couldn't go to the wedding.
أنا آسف لاني لم أتمكن من الذهاب إلى حفل زفافك.

Wait. You're rooting for me to melt down at your own wedding?
انتظر قليلا، انت تريدني أن انهار في حفل زفافك ؟