"حفل زفافنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our wedding

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

She said she's not even coming to our wedding.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

You ruined our wedding. You happy now? Your friend, history.
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

We'd break open some champagne and just watch our wedding video.
سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب

We're gonna go crazy on our wedding night, aren't we?
سوف نكون كالمجانين فى حفل زفافنا أليس كذلك ؟

The only guests at our wedding were Ned's parents.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

We can still book the Carriage House for our wedding.
لا زال بإمكاننا حجز منزل المدرب لأجل حفل زفافنا

Ever since our wedding china came in, we've been dying to host a dinner party.
مُنذ حفل زفافنا. وانا اموت شوقاً، لأقيم حفلة عشاء.

But it totally just... just offsets the time when he made that speech at our wedding just to make sure that the maid of honor knew what room he was in.
‏‏ولكن ذلك يعوض ‏عن إلقائه ذلك الخطاب في حفل زفافنا‏ ‏‏للتأكد من أن الإشبينة تعرف ‏في أية غرفة كان ينزل.

I don't think they're gonna let me wear white at our wedding after that.
أنا لا أعتقد أنهم سيتركوني أرتدي الأبيض في حفل زفافنا بعد ذلك

He attacked our wedding, kidnapped you, and threatened to throw our child from a rooftop.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

Love to, but our wedding planner's coming, so this tall guy is stuck with me.
كنا لنحب ذلك, ولكن منسقة حفل زفافنا قادمة. هذا الرجل الطويل سيبقى معي.

We don't get married every day; our wedding shouldn't feel like an everyday thing.
لن نتزوج كلّ يوم، ولا يجب أن يكون حفل زفافنا حدثاً عادياً.

You're all here. Let's talk about our wedding band. How much do you guys think they should rock?
لنتحدث عن فرقة حفل زفافنا كم تعتقدوا ان عليهم غناء اغاني الروك ؟

Which is great'cause our wedding was gonna be slavery-themed anyway.
و هو أمر رائع لأن حفل زفافنا كان سيكون بطابع العبودية على أى حال

It's astonishing how little loyalty you can show, even on our wedding day.
إنه لمن المدهش كم هو قليل الوفاء الذي يمكنك إضهاره حتى في حفل زفافنا.

Are you truly upset by who's not coming to our wedding?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

Look, I don't even know if I want paparazzi at our wedding.
لا أعلم إن كنت أرغب بمصورين في حفل زفافنا

Oh, that's so interesting'cause he's never mentioned you and you also weren't at our wedding.
هذا مثير لأنه لم يذكرك أبدًا وأيضًا, لم تكوني في حفل زفافنا

Can you make appetizers for 100 people for our wedding Saturday?
هل يمكنكِ أن تعدي المقبلات لـ100 شخص من أجل حفل زفافنا يوم السبت؟