"حفل موسيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concert
• music festival

I mean, I knew there was a concert happening, but the advertisements said it was a "weekend in the country."
أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

I hear you went to a concert with him today
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

In September, a concert will be given in Stockholm.
وفي أيلول/سبتمبر المقبل، سينظم حفل موسيقي في ستوكهولم.

Prominent Armenian artists and singers also performed at a concert dedicated to United Nations Day at the National Theatre;
وقام أيضاً فنانون ومطربون أرمن بارزون بتقديم فقرات في حفل موسيقي مخصص ليوم الأمم المتحدة في المسرح الوطني؛

Remembering the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade concert
حفل موسيقي لإحياء ذكرى ضحايا الاسترقاق وتجارة الرق عبر المحيط الأطلسي

I don't know, the doorman told me about this really cool concert that he knew of.
لا أعلم، لقد أخبرني البوّاب عن حفل موسيقي

In four weeks, we're gonna be giving the biggest concert in the school's history, and we lose Stet and Devon and Carvelle.
في غضون أربعة أسابيع سنقوم بأكبر حفل موسيقي في تاريخ المدرسة ونفقد ستيت وديفون وكارفيل

If you're having a concert, I should be there.
إذا كان لديك حفل موسيقي , يجب أن اكون هناك

So I heard Katie's taking you and Max to the Jay-Z concert on Saturday night.
حتى سمعت كاتي تأخذك و ماكس إلى جاي زي حفل موسيقي ليلة السبت.

It takes a concert to get you to take me on a date?
يستغرق حفل موسيقي لتحصل على أن يأخذني على موعد؟

When he's in town, I go to his concert and hang with him backstage.
عندما يكون في المدينة، ذهبت إلى حفل موسيقي له وشنق معه وراء الكواليس.

Well, I got us tickets to the Goose Down concert at Crossroads.
حسنا، حصلت لنا تذاكر ل أوزة أسفل حفل موسيقي في مفترق الطرق.

They are rehearsing for a late-night outdoor concert.
وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق.

Captain, there is a concert at the Pump Rooms tonight.
كابتن هنالك حفل موسيقي في بومبرومز الليلة

- I wanted to go to a concert. He wanted to go to a party.
أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة

Whether it's concert piano or not, you certainly have talent.
في حفل موسيقي على البيانو أم لا لديك موهبة بالتأكيد

She's at a concert. How bad can a concert be?
أنها في حفل موسيقي كم سيكون سيئاً برأيكم؟

Who'd have thought an amateur concert could be the summit of all joy?
من كان يظن من أن حفل موسيقي للهواة قد يكون سبب كل هذا الفرح؟

Who brings a 7-year-old to a heavy-metal concert?
من يصطحب طفل عمره 7 سنوات الى حفل موسيقي مليء بالصخب والعنف ؟

The 2013 celebration was marked by events around the globe, as well as a major jazz concert in Istanbul, Turkey.
وقد تميز احتفال عام 2013 بتنظيم مناسبات في جميع ربوع العالم، علاوة على حفل موسيقي الجاز الرئيسي الذي نُظم في اسطنبول، في تركيا.

All is well on tour... with America's most popular alternative music festival.
كل شيء على ما يرام في رحلتي" "مع أفضل حفل موسيقي بديل لأمريكا