"حفيدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your grandson
• your grandchild

ECMO, it works a little like bypass to give your grandson's heart a rest.
حسنا، للوقت الحالي. هذه الآلة تعمل كمجازة لإزالة العبء عن قلب حفيدكِ.

Ma'am, I understand you want to protect your grandson, but we have a warrant for his arrest, so if you want him to be safe,
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

I didn't understand it at first, what I felt when I saw your grandson.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

I'm sorry to put you through this, but it's very important that we find your grandson.
أنا آسف لجعلك تمرين بهذا لكن من المهم جداً أن نجد حفيدكِ

I called you here because I saw a side of your grandson today I hadn't fully seen before.
استدعيتك هنا لأني رأيت جانباً من حفيدكِ اليوم لم أرَه من قبل بشكل تام

It seems your grandson does not approve of the lady.
. أنا لا أعتقد أن حفيدكِ تعجبه الفتاة التي أخترتها

My employee will visit here back and forth and find out about it by talking a lot with your grandson.
سوف تتجول هنا و سوف تتحدث مع حفيدكِ . سنعرف من أجلكِ

I'm sorry, ma'am, but I'm not your grandson.
أرجو المعذرة سيدتي, فأنا لستُ حفيدكِ

Ma'am, I'm not here to arrest your grandson.
سيدتي لست هنا لكي أعتقل حفيدكِ

your grandson passed out earlier.
حفيدكِ اغمي عليه في وقت سابق

I want you to be able to spend time with your grandson but I just don't want him around Charlie.
أود أن تكوني قادرة على قضاء وقت مع حفيدكِ.. ولكنني لا أريده بجوار (تشارلي)

Ma'am, your grandson has a message for you.
. حفيدكِ يريد التحدث معكِ

He's not your grandson.
إنّه ليس حفيدكِ

Edith, I'm glad you brought up the topic of pills because I need to give your grandson a little lesson.
(إدِث)، أنا سعيدة أنّكِ ذكرتِ موضوع الحبّات لأنّي أريد تلقين حفيدكِ درسًا صغيرًا

Robert and Kitty might move to Washington and take your grandson with them.
"روبرت" و "كيتي" ربما ينتقلان لـ(واشنطن) ويأخذان حفيدكِ معهم

You're not going to see your grandson again.
-لن تري حفيدكِ مجدّدًا -أوه ، أرجوك جو

your grandson. We need you to get on the phone with your grandson...
... حفيدكِ ، نريد منكِ أن تتصلي بحفيدكِ

You helped your grandson Arjun find a girl.
لقدّ ساعدتِ حفيدكِ (أرجون) في العثور على فتاة.

She's dropping your grandson off at school.
-إنّها توصل حفيدكِ إلى المدرسة .

your grandson is a lovely... child.
إن حفيدكِ ولد... لطيف

You're gonna have to get along with this girl if you're ever gonna see your grandchild.
عليكِ أن تتسامحي مع هذه الفتاة إن أردتِ رؤية حفيدكِ