"حقائبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bags
• your bag
• bags and
• get packed

If you want take your bags and sleep under a bridge but my children are staying.
إذا كنتِ تريد ذلك خذي حقائبكِ وناميّ تحت الجسر, ولكن أولادي سيبقون

Pack your bags. When I come back, we're leaving, okay?
.أحزمي حقائبكِ عندما أعود، سنرحل، إتفقنا؟

Either ball-up and give a shit, or pack your bags right now.
إما أن تهتمي بنفسكِ وتفعلين شيء وإلا احزمي حقائبكِ الآن

I thought we weren't speaking. I can't carry your bag, then.
.حسبتُ إننّا لا نتحدث بشأن هذا .لا يُمكنني حمل حقائبكِ

and it's cold as balls, so get packed. You're coming home with me for Christmas.
وهي قارصة البرودة، لذا اعدي حقائبكِ ستذهبين معيّ للدار وقت عيد الميلاد

Bottom line: pack your bags, thank you, bye.
بكلام آخر.. احزمي حقائبكِ, أشكرك, وإلى اللقاء.

Officers said you had your bags packed in the car, tank full of gas.
الضباط قالوا أن حقائبكِ معبأة في السيارة، الخزان مليء بالبنزين.

Leave the hostel, pick up your bags and come home.
فلتتركي الفندق، واحزمي حقائبكِ وهلُمِّ للمنزل.

I'll take your bags. No need. I can manage that, Mr Eastley.
سوف آخذ حقائبكِ - "لا حاجة لذلك، يمكنني تدبر هذا يا سيد "إيستلي -

- I thought you could use your bags. Oh, yes.
تفضل بالدخول - أعتقد أنكِ بحاجة حقائبكِ -

We will find your bags. I'm doing my best.
سنجد حقائبكِ ، أنا أفعل ما بوسعي

I got us a suite. I'll have somebody move your bags up.
حجزت لنا جناحاً و جعلتهم ينقلون حقائبكِ

You keep fighting the power and get ready to pack your bags.
استمري بقتال القوة واستعدي لحزم حقائبكِ

You'll get your bags in the morning.
ستحصلين على حقائبكِ في الصباح.

- I just won 70 grand, So, rosa, pack your bags,
لقد ربحت 70 ألف دولار لذا، (روزا) أجمعي حقائبكِ

your bags are packed.
ستذهبين ، حقائبكِ جاهزة

The car's this way, so let me get your bag.
السياره في هذا الإتجاه، لذا دعيني أحمل حقائبكِ

Well, turns out your bag just needed a little bit of street cred to sell.
حسنا، اتضح أن حقائبكِ تحتاج فقط لشيء صغير من الشارع لتباع.