"حقاً أحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really need
• really use

I really need this job. I'm in so much debt.
أنا حقاً أحتاج لهذا لعمل أنا في حالة سيئة

Please don't fire me, because I really need this job.
من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل

Be my best friend, please, because I really need you.
لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك

And I need this money. I mean, I really need this money.
. وأنا أحتاج هذا المال . أعنى اننى حقاً أحتاج المال

Look, I really need a good friend to talk to right now.
أنظر , أنا حقاً أحتاج الى صديق جيد لأتحدث معه الآن

Uh, you know, I really need the computer for some school stuff.
أتعلمين , أنا حقاً أحتاج لجهاز الكومبيوتر لبعض اعمال المدرسة .

Are you sure I really need sunscreen?
أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟

Nash, it's me. I really need to talk to you.
ناش , أنها أنا , أنا حقاً أحتاج إلى الأتصال بك

I'm working now, you know, and I really need my weekends back to -- to catch up on errands.
أنا أعمل الأن وإنني حقاً أحتاج لعطلتي الإسبوعية لكي أكمل قضاء حاجات المنزل

But I really need you to pay me back the money I lent you to buy the van.
لكنني حقاً أحتاج منك أن تدفع لي المال اللي أقرضته لك لتشتري الشاحنة

I really need something to inhibit her nightmares.
انا حقاً أحتاج لشئ ما لإيقاف هذه الكوابيس .ـ

I really need an answer right now because I have other families who are interested.
أنا حقاً أحتاج إجابتكم الآن لأن لدي عائلات أخرى مهتمة.

I really need you to go back to the archives right now and dig up anything on these gas lamps.
لكنّي حقاً أحتاج منكِ أنْ تعودي لقسم الأرشيف وتبحثي عن أيّ شئ يخصّ مصابيح الغاز.

They didn't stop you at the gate? Man, I really need to get a gate.
إنهم لم يوقفونكِ على البوابه؟ إنني حقاً أحتاج إلى بوابه

Man, that's great. That's great, man. I really need it.
هذا عظيم يا رجُل, هذا عظيم يا رجُل إنّى حقاً أحتاج ذلك

Oh, listen, I really need to move on with my life, and this is the first actual date I've had since the funeral.
اسمعي , انا حقاً أحتاج للمضي قدماً في حياتي و هذا هو الموعد الحقيقي الأول لي منذ الجنازة

I mean,honestly do i really need a new friend?
أقصد .. بصراحة ، هل أنا حقاً أحتاج صديق جديد؟

And tonight, I really need to go to that world.
الليلة, انا حقاً أحتاج للذهاب إلى ذلك العالم,

That would help me so much because I really, really, really need his undivided attention tonight.
هذا سيساعدني كثيراً لأنني حقاً ، حقاً ، حقاً أحتاج . اهتمامه الكلي الليلة

I really need to hold it in, too.
أنا حقاً أحتاج أن أتماسك أيضاً

Hopefully in good shape,'cause I could really use a break from family drama right now.
آمل أن تكون في حالة جيدة لأنني حقاً أحتاج أن أبتعد عن الدراما العائلية في هذه اللحظة.