"حقاً أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really you
• you really

I just had to see if it was really you.
أود فقط أن نرى إذا كان هذا حقاً أنت

You're counting on it, so really, you're just using me.
.أنت تعتمد عليّ, لذا حقاً, أنت تستغلني فقط

I just never really thought those people or that world were really you.
أنا فقط مَا إعتقدتُ حقاً بأن أولئك الناسِ أَو ذلك العالمِ كَانوا حقاً أنت.

you really do. You're always springing things on me.
حقاً أنت تفعلين ذلك أنت دائماً تفاجئيننى بالأشياء

If you really like him, you'll back off and give him a chance to do the right thing.
إذا حقاً أنت معجبة به، سوف تتراجعين وتعطينه فرصة للقيام بالأمر الصائب.

- Dude, this isn't really you. - Oh, really? It isn't?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

Yeah, you said that several times last night. But really, you're just a dentist.
نعم , لقد قلت ذلك عدة مرات الليلة الماضية لكن حقاً , أنت مجرد طبيب أسنان

you really, you really want it to be over?
أنت حقاً أنت حقاً تريده أن ينتهي ؟

I'm new here. Oh, my God, it's really you!
أنا جديد هنا أوه , يا الهي , إنه حقاً أنت

Really, you'd never know anything ever happened.
حقاً أنت لا تعلمين أي شيء مما حدثَ في أي وقت مضى

I hate surfing, really, you are a bad teacher.
أكره التزلج، حقاً أنت مُعلم سيء

really you didn't feel anything at all?
حقاً أنت لَمْ تُحسّْ أيّ شئ مطلقاً؟

But really, you're pulling from the discards.
لكن حقاً, أنت تسحب من أسماك البحر *أي أن التبني أمر قذر*

Well, not really you. It's because of therapy.
حسناً, ليس حقاً أنت و لكن بسبب العلاج

No, really, you do too much for me as it is.
لا حقاً أنت تَعمَلُي الكثير لي

I am, really. You saved our lives.
أنا كذلك , حقاً , أنت أنقذت حياتنا

you really think you can track the animal?
تَعتقدُ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعقّبَ الحيوان؟

So you really didn't end up breaking your purity pledge at all?
أذاً هل حقاً أنت لَم تحطم وعد نقاوتكَ أبداً؟

You really-- you really got start locking this door.
.. أنت حقاً . أنت حقاً يجب أن تبدأ بإقفال هذا الباب

All right. So, you really like this girl?
حسناً إذا ، هل حقاً أنت معجب بهذه الفتاة ؟