"حقاً بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really need

See the condition they are in. We really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

Thanks, but I really need to clear my head.
شكراً، لكن أنا حقاً بحاجة إلى تصفية ذهني

Did I really need to tell my mother not to tell her friends about my tender buttoning?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

On a temporary basis, because we really need your help.
‫بشكل مؤقت، لأننا حقاً ‫بحاجة إلى مساعدتك

Well, then, I don't really need to be in here, do I?
حسنا، ثم، أنا لا حقاً بحاجة إلى أن تكون هنا، هل أنا؟

I really need some help, see, because I don't have enough money left to live on my own.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

So you didn't really... need that press conference?
..لذا لم تكوني حقاً بحاجة إلى ذاك المؤتمر الصحفي ؟

You really need some human blood.
أنتَ حقاً بحاجة إلى بعضٌ من الدمــاء البشرية.

Sir, we really need a car, a tow truck, ok?
نحن حقاً بحاجة إلى سيارة، شاحنة سحب، حسناً؟

Jesus, dude. Here, you really need a hit of this.
بحق المسيح , يا صاح خذ , أنت حقاً بحاجة إلى واحدة من هذا

I would've shut it down, but that would've meant shutting Paige down, and for God knows what reason, she seems to really need this.
تقبّل ذلك كنت سأقوم بإلغاء الأمر ولكن ذلك سوف يؤذي بيج وأن الله يعلم ما السبب يبدو أنها حقاً بحاجة إلى هذه الحفلة

I really need to consult with a more senior doctor.
إني حقاً بحاجة إلى أستّطب طبيبٍ ذو أقدميّة في هذا الصدد

I really need to download. Call me back.
.أنا حقاً بحاجة إلى تحميل .عاودي الإتصال بي

I don't know if your answer will be yes, but I really need your help.
لا أعلم إذا كانت إجابتك ستكون نعم ولكني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

I really need to talk to you, if you could just spare me a minute.
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط

(Charlie) I really need a break. Things are a little tense right now.
أنا حقاً بحاجة إلى راحة هناك بعض الأمور المتوترة.

I really need to talk to you about this.
أنا حقاً بحاجة إلى التحدث إليك عن هذا الأمر.

And I - I really need your help right now.
وأنا حقاً بحاجة إلى مساعدتك الآن

I really need a moment alone with you.
أنا حقاً بحاجة إلى لحظة منفردة معك